LES T1G11ES. 5 I 



faisant mention de ces aniinaux. on a sonveut dit des 

 uns ce qui devoit etre dit des autres. 



Pour prevenir la confusion qui rcsulte de ces de- 

 nominations mal appliquees a la pi up art des animaux 

 du Nouveau-Monde, et en particulier a ceux que Ton 

 a faussement appeles tigres^ j'ai pense que le moyen 

 le plus sur etoit de fa ire tine enumeration comparee 

 des animaux quadrupedes, dans laquelle je distingue , 

 1 ceux qui sont naturels et propres a Tancien conti- 

 nent , c'est-a-dire a 1'Europe, TAfrique et 1'Asie , et 

 qui ne se sont point tro lives en Amerique lorsqu'on 

 en fit la decouverte ; 2 ceux qui sont naturels et pro- 

 pres au nouveau continent, et qui n'eloient point 

 connus dans 1'ancien; 5 ceux qui, se trouvant ega~ 

 lement dans les deux continents, sans avoir ete trans- 

 portes par les hommes, doivent etre regardes couinie 

 communs a Tun et a 1'autre. II a fallu pour cela re- 

 cueillir et rassembler ce qui se trouve epars au sujet 

 des animaux, dans les voyageurs et dans les premiers 

 historiens du Nouveau-Monde : c'est Je precis de ces 

 recherches que nous avons donne avec quelque con- 

 fiance , a la fin du volume precedent, parce que nous 

 les avons cru utiles pour 1'intelligence de toute This- 

 toire naturelle , et en particulier de Thistoire des 

 animaux. 



