46 ANIMAUX CARNASSIEIIS. 



tranchant 1'article) : ce dernier nom, quoique un 

 peu corrompu, se reconnoit dans celui de faadfi^ 

 qui est le nom actuel de cet animal en Barbaric. Le 

 faadhs dit le D. Shaw, ressemble au leopard ( il 

 veut dire la panthere ) , en ce qu'il est tachete 

 comme lui; mais il en differe a d'autres egards; il 

 a la peau plus obscure et plus grossiere, et n'est pas 

 si farouche. Nous apprenons d'ailleurs , par un 

 passage d'Albert, cominente par Gesner, que le plict 

 ou fhed des Arabes s'est appele en italien et dans 

 quelques autres langues de 1'Europe , leunza ou lonza. 

 On ne peut done pas douter, eri rapprochant ces in- 

 dications, que la petite panthere d'Oppien , le phet 

 ou fked des Arabes, le faadh de la Barbaric , I'onze ou 

 ['once des Europeens, ne soient le meine animal. II 

 y a grande apparence aussi que c'est le pard ou par- 

 dm des anciens, et la pant her a de Pline , puisqu'il 

 dit que le fond de son poil est blanc, au lieu que 

 celui de la grande panthere est, comme nous 1'avons 

 dit, d'une couleur fauve plus ou moins foncee : d'ail- 

 leurs il est tres probable que la petite panthere s'est 

 appelee simplement pard on pardus > et qu'on est 

 venu ensuite a nommer la grande panthere leopard 

 ou leopardiiSj parce qu'on a imagine que c'etoit une 

 espece metive qui s'etoit agrandie par le secours et 

 le melange de celle du lion; mais comme ce prejuge 

 n'est nullenient fonde, nous avons prefere ie nom 

 ancien et primitif de pant here _, au nom compose et 

 plus nouveau de leopard s que nous avons applique & 

 un animal nouveau qui n'avoit encore que des nonis 

 equivoques. 



Ainsi J'oncc differe dc la panthere on ce qu'il est 



