L'HYENE. ioc) 



se trouve aussi dans le ineme pays que 1'hyene : elie 

 a, comme elle, de Jongs polls le long du dos el une 

 ouverture ou fente particuliere ; caracleres singuliers 

 qui n'appartiennent qu'a quelques aniniaux, et qui 

 ont fait croire a Belon que la civette etoit 1'hyene des 

 anciens. Et a 1'egard du babouin, qui ressemble en- 

 core naoins a 1'hyerie que les trois autres, puisqu'il a 

 des mains et des pieds comme Thornine ou le singe, 

 il n'a etc pris pour elle qu'a cause de la ressemblance 

 du nom ; Thyene s'appelle dabbah en Barbarie, selon 

 le docteur Shaw, et le babouin se nomme dubuh., 

 selon Marmol etLeon 1'Africain; et comme le babouin 

 est du meme climat , qu'il gratte aussi la terre, et qu'il 

 est a peu pres de la forme de 1'hyene, ces convenan- 

 ces ont trompe les voyageurs et ensuite les natura- 

 listes qui ont copie les voyageurs; ceux memes qui 

 ont distingue nettement ces deux animaux n'ont pas 

 laisse de conserver a Thyene le nom dabuk^ qui est 

 celui du babouin. L'hyene n'est done pas le dabak des 

 Arabes, ni le jesef ou sesef des Africains, comme le 

 disent nos naturalistes; et il ne faut pas non plus la 

 confondre avec le deeb de Barbarie. Mais afm de pre- 

 venir pour jamais cette confusion de noms, nous al- 

 lons donner en peu de mots le precis des recherches 

 que nous avons faites au sujet de ces animaux. 



Aristote donne deux riorns a 1'hyene; commune- 

 ment il Fappelle kycena et quelquefois glanus : pour 

 etre assure que ces deux noms ne designent que le 

 meme animal , il suffit de comparer les passages ou il 

 en est question. Les anciens Latins ont conserve le 

 nom d'hytgna* et n'ont point adopte celui de glanus : 

 on trouve seuleinent dans !es Latins modenies le nom 



