LE BUFFLE, etc. 



bubalus a un autre genre, il appartiendroit plutot a 

 celui des chevres ou gazelles qu'a celui du boeuf ou 

 du buffle. 



Monsignor Caetani observe que Robert. ttienne, 



dans le Thesaurus lingucB latince* fait mention de 



deux mots qui viennent du grec, par lesquels on voit 



que les bceufs, sous le genre desquels les buffles sont 



compris, etoient nommes d'un nom presque sem- 



blable au nom italien bufaio : Bupkarus dicitur terra 



qnce arari facile potest; nam pharos aratio est> sed et 



bovis epitheton. Le meuie Etienne dit que le mot bu- 



pharus etoit 1'epithete que Ton donnoit a Hercule, 



parce qu'il mangeoit des breufs entiers. Tout le 



monde connoit la celebre fete des Atheniens, appe- 



lee buphonia^ qui se celebroit apres les mysteres en 



irnmolant nn boeuf, dont le sacrifice inettoit telle- 



nient fin a tout carnage, que Ton condamnoit jus- 



qu'au couteau qui avoit donne la mort au boeuf im- 



mole. Personne n'ignore que les Grecs changeoient 



la lettre n en l y comme le mot grec naba en labu. 



Herodote se sert du mot tabunisus que Berose dit 



nabunism j comme nous Tenseignent Scaliger, De 



einendatione temporum^ cap. VI 3 et les fragments de 



Berose. De rneme, la parole grecque mneymon se 



changeoit en mleymon; on peut consulter la dessus 



Pitiscus, Lexicon , lift. N : d'ou il faut conclure que 



le mot buphonia pouvoit s'ecrire et se prononcer en 



grec bupholia. Pitiscus, Lexicon antiquit. Rom. , litt. 



L.j dit : Les Remains employerent souvent la lettre 



/en place de i'r^ a cause de la plus douce pronon- 



ciation de la premiere, d'ou Calpurnius, au vers 



