LE GANG A 1 55 



iXj laquelle a le plumage noir etle bee rouge; 

 2 en ecrivantce notn , syroperdix,, en caracteresgrecs, 

 M. Brisson paroit vouloir lui dormer line origine grec- 

 que, et cependant Belon dit expressement que c'est 

 un nom latin : enfin il est difficile de comprendre les 

 raisons qui ont porte M. Brisson a re garde r Ycenas d'A- 

 ristote comme etant de la meme espece que la geli- 

 notte des Pyrenees; car Aristote met son cenas_, qui 

 est le vinago de Gaza, au nombre des pigeons, des 

 tourterelles, des ramiers (en quoi il a ete suivi par 

 tons les Arabes) ; et il assure positivement qu'elle ne 

 pond, comme ces oiseaux, que deux ceufs a la fois. 

 Or nous avons vu ci-dessus que les gelinottes pon- 

 doient un beaucoup plus grand nombre d'o3ufs : par 

 consequent, Ycenas d'Aristote ne peut etre regarde 

 comme une gelinotte des Pyrenees, ou, si Ton veut 

 absolument qu'il en soit une, il faudra convenir que 

 la gelinotte des Pyrenees n'est point une gelinotte. 

 Rondelet avoit pretendu qu'il y avoit erreur dans 

 Je mot grec inos et qu'il falloit lire inas^ dont la ra- 

 cine signifie fibre 3 filet , et cela parce que cet oiseau 

 a, dit-il, la chair, ou plutot la peau si fibreuse et si 

 dure , que, pour la pouvoir manger, il faut 1'ecor- 

 cher. Mais s'il etoit veritablement de la meme espece 

 que la gelinott%des Pyrenees, en adoptant la correc- 

 tion de Rondelet, on pourroit donner au mot inas 

 une explication plus heureuse et plus analogue au 

 genie de la langue grecque, qui peint tout ce qu'elle 

 exprime, en lui faisant designer les deux filets ou 

 plumes etroite^ que les gelinottes des Pyrenees ont 

 a la queue, et qui font son attribut caracteristiqne; 

 mais malheureusement Aristote ne dit pas un mot 



