3l2 LA CAILLE. 



riieres le nom de perdrix naines ; et c'est sans doute 

 par une suite dc cette meprise , ou par une erreur 

 semblable, que les Portugal's ont appele la perdrix 

 codornix, et que les Italiens ont applique le nom de 

 coturnice a la bartavelle ou perdrix grecque. II est 

 vrai que les perdrix et les cailles out beaucoup de 

 rapport entre elles : les unes et les autrcs sont cles 

 oiseaux pulverateurs, a ailes et a queue courtes , et 

 courant fort vite , a bee de gallinaces, a plumage gris 

 moucbete de brim et quelquefois tout blanc; du 

 reste , se nourrissarit, s'accouplant, construisant leur 

 nid, couvant leurs oeufs, menant leurs petits, a peu 

 pres de la merne manure, et loutes deux ayant le 

 temperament tort lascif, et les males une grande dis- 

 position a se battre : mais , quelque nombreux que 

 soient ces rapports, ils se trouvent balances par un 

 nombre presque egal de dissemblances , qui font de 

 1'espece des cailles une espece tout-a-fait separee 

 de celle des perdrix. En eflet , 1 les cailles sont con- 

 stamuient plus petites que les perdrix, en compararit 

 les plus grandes races des unes aux plus grandes ra- 

 ces des autres, et les plus petites aux plus petites. 

 2 Elles n'ont point derriere les yeux cet espace nu 

 et sans plumes qu'ont les perdrix, ni ce fer a cbeval 

 que les males de celles-ci ont sur la poitrine, et ja- 

 mais on n'a vu de veritables cailles a bee et pieds 

 rouges. 3 Leurs oeufs sont plus petits etd'une tout au- 

 tre couleur. 4 Leur voix est aussi difference ; et , quoi- 

 que les unes et les autres fassent entendre leur cri d'a- 



lui doniioit le nom de f/uacara : quelques uns lui ont aussi donne celui 

 de currelius, et j'en dirai plus bas la raison : quoi qu'i! en soil, ces 

 deux noms ont etc omis par M. Brisson. 



