LA CAILLE. 321 



font passer a Rome , ou elles sont beaucoup moins 

 communes 1 . II en arrive aussi des nuees an printemps 

 sur.les cotes de Provence, particulierement dans les 

 terres de M. 1'eveque de Frejus, qui avoisinent la 

 mer; elles sont si faliguees, dit-on, de la traversee , 

 que les premiers jours on les prend a la main. 



Mais, dira-l-on toujours, comment un oiseau si pe- 

 lit, si foible, qui a le vol si pesantetsi has, peut-il, 

 quoique presse par la faim , traverser de grandes eten- 

 dues de mer? J'avoue que, quoique ces grandes eten- 

 dues de mer soient interrompues de distance en 

 distance par plusienrs iles ou les cailles peuvent se 

 reposer, telles que Minorque , la Corse, la Sardaigne, 

 la Siciie , les iles de Make , de Rhodes , toutes les iles 

 de TArchipel; j'avoue, dis-je, que, malgre cela, il 

 leur faut encore du secours : et Aristote 1'avoit fort 

 bien senti; il savoit meme quel etoit celui dont elles 

 usoient le plus coinmunenient; mais il s'etoit trompe, 

 ce me semble , sur la maniere dont elles s'en aidoient : 

 Lorsque le vent du nord souffle, dit-il, les cailles 

 vovagent heureusement; mais si c'est le vent du midi, 



J O 



couiine son effet est d'appesantir et d'humecter, elles 

 volent alors plus difficileuient, et elles expriment la 

 peine et I'effort par les cris qu'elles font entendre en 

 volant. Je crois, en effet, que c'est le vent qui aide 

 les cailles a faire leur voyage , non pas le vent du nord, 

 mais le vent favorable ; de meme que ce n'est point 

 le vent du sud qui retarde leur course, mais le vent 

 contraire; et cela est vrai dans tons les pays ou ces 



i. Cclte chasse est si lucrative, que le terrain ou elle se fait par les 

 habitants de Netluno est d'une cherte exorbitante. 



