022 LA CAILLE. 



oiseaux ont im trajet considerable a faire par dessus 

 les mers. 



M. le cornmandeur Godeheu a tres bien remarque 

 qu'au printeinps Jes cailles n'abordent a Malte qu'a- 

 vec le nord-ouest, qui leur est contraire pour gagner 

 la Provence, et qu'a leur retour c'est le sud-est qui 

 les amene dans cette ile, parce qu'avec ce vent elles 

 ne peuvent aborder en Barbarie. Nous voyons meme 

 que 1'auteur de la nature s'est servi de ce moyen, 

 comme le plus corifornie aux lois generales qu'il avoit 

 etablies, pour envoyer de nombreuses voices de cailles 

 aux Israelites dans le desert; et ce vent, qui etoit le 

 sud-ouest, passoit en effet en Egypte, en Ethiopie, 

 et sur les cotes de la mer R.ouge , et , en uii mot , dans 

 les pays ou les cailles sont en abondance. 



Des marins que j'ai eu occasion de consulter m'ont 

 assure que, quand les cailles etoient surprises dans 

 leur passage par le vent contraire, elles s'abattoient 

 sur les vaisseaux qui se trouvoient a leur portee, 

 comme Pline 1'a remarque , et tomboient scuvent dans 

 la mer, et qu'alors on les voyoit flotter et se debattre 

 sur les vagues, une aile en Fair, comme pour prendre 

 levent; d'ou quelques naturalistes ont pris occasion 

 de dire qu'en partant elles se munissoient d'un petit 

 morceau de bois qui put leur servir d'une espece de 

 point d'appui ou de radeau , sur lequel elles se delas- 

 soient de temps en temps, en voguant sur les flots , 

 de la fatigue de voguer dans 1'air : on leur a fait aussi 

 porter a chacune trois petites pierres dans le bee , 

 selon Pline, pour se soutenir coritre le vent, et, selon 

 Oppien , pour reconnoitre , en les laissant tomber urie 



