LES COLINS. 559 



pellent des cailles* parce qu'ils oat de la ressemblance 

 avec les cailles d'Europe, quoique cependant ils ap- 

 partiennent tres certainement au genre des perdrix. 

 II est vrai qu'il repete encore dans ce meme chapilre 

 que tous les colins sont rapportes aux cailles; mais il 

 est aise de voir, au milieu do toutes ces incertitudes, 

 que lorsque cet auteur donne aux colins le nom de 

 cailles y c'est d'apres le vulgaire 1 , qui, dans ['imposi- 

 tion des noms, se determine sotivent par des rapports 

 superficiels, et que son opinion reflechie est que ce 

 sont des especes de perdrix. J'aurois done pu, m'en 

 rapportant a Fernandas, le seul observateur qui ait 

 vu ces oiseaux, placer les colins a la suite des per- 

 drix; mais j'ai mieux aiine ine preter, autant qu'il 

 etoit possible, a 1'opinion vulgaire, qui n'est pas de- 

 nuee de tout fondement, et ruettre ces oiseaux a la 

 suite des cailles, cornme ayant rapport aux cailles et 

 aux perdrix. 



Suivant Fernandas, les colins sont fort communs 

 dans la Nouvelle-Espagne ; leur chant, plus ou moins 

 agreable, approche beaucoup de celui de nos cailles; 

 leur chair est un manger tres bon et tres sain, me me 

 pour les malades, lorsqu'elle est gardee quelques 

 jours : ils se nourrissent de grains, et on les tient 

 communement en cage; ce qui me feroit croire qu'ils 

 sont d'un nature! different de nos cailles et meme de 



i. II dit tou jours, en parlant cle cette espece, coturnicis Mexicans 

 (cap. xxiv), coturnicis vacates (cap. xxxiv) quam vacant coturnicem 

 (cap. xxxix ) ; et . quand il dit coturnicis nostrce (cap. xxv) , il est Evi- 

 dent qu'il veut parler de ce meme oiseau appele cailie au Mexique, 

 puisque, ayant parle dans le cliapilre precedent de cette cailie mexi- 

 caine, il dit ici ( cap. xxv), eoturnicis nostra; (juotjue est species. 



