DES ELEiMENTS. PARTIE'II. 1/jQ 



les observateurs n'ont pas trouve qu'il y eut aucune 

 difference entre la temperature de 1'air et la chaleur 

 des vegetaux, c'est qu'ils ont fait leurs observations 

 en mauvaise saison , et qu'ils n'ont pas fait attention 

 qu'en ete la chaleur de 1'air est aussi grande et plus 

 grande que celle de 1'interieur d'un arbre , tandis qu'en 

 hiver c'est tout le contraire ; ils ne se sont pas souve- 

 nus que les racines ont constaainient au moins le de- 

 gre de chaleur de la terre qui les eavironne, et que 

 celte chaleur de 1'interieur de la terre est, pendant 

 tout 1'hiver, considerableinent plus grande que celle 

 de 1'air et de la surface de-la terre refroidie par 1'air : ils 

 ne se sont pas rappele que les rayons du soleil, tom- 

 banttrop vivemeiit sur les feuilles et sur les autres par- 

 ties dedicates des vegetaux, non seulement les echauT- 

 fent , mais les brulent ; qu'ils echauffent de me me a un 

 tres grand degre 1'ecorce et le bois dont ils penetrent 

 la surface , dans laquelle ils s'amortissent et se fixent : 

 ils n'ont pas pense que le inouvemerit seul de la seve, 

 deja chaude, est une cause necessaire de chaleur, et 

 que ce mouvement venant a augmenter par Faction 

 du soleil ou d'une autre chaleur exterieure, celle des 

 vegetaux doit etre d'autant plus grande que le rnouve- 

 ment de leur seve est plus accelere, etc. Je n'insiste 

 si long-temps sur ce point qu'a cause de son impor- 

 tance ; I'uniformite clu plan de la nature seroit violee, 

 si, ayant accorde a tous les animaux un degre de cha- 

 leur superieur a celui des matieres brutes, elle 1'avoit 

 refuse aux vegetaux, qui, comrne les animaux, ont 

 leur espece de vie. 



Mais id 1'air contribue encore a la chaleur animale 

 et vitale, comme nous avonsvu plus haul qu'ii contri- 



BUFFOIV. III. 1O 



