KKCHKRCIIKS CYTOl.lHlK,)! KS SIK 1,A FfiCONDATION DKS ASCI DllvXS. 



I'.l 



d'Altmann, elle echappe facilement a robservation. 1 I'ne circonstance augmente encore 

 la difficulte. Parfois, comme dans la figure 11, la tete occupe la trainee claire qui traverse- 

 la couche mitochondriale: c'est un cas relativement favorable. Mais souvent, elle occupe 

 d'autres points de 1'extreme peripherie du systeme d'irradiations et se trouve n-couvrte, 

 non settlement par les mitochondries, comme dans le cas present, mais encore par les grains 

 vitellins. 



Dans la suite, I'irradiation s'etend a plus de la moitie de 1'anif (figure 12). Le noyau 

 male a penetre un pen plus profondement, au point de se dcgager de la couche mitochon- 

 driale: il est maintenant facile de le trouver. Avec Conklin, je suis d'accord sur les deux 

 points suivants: d'abord, le pronucleus male ne s'enfoncera pas davantage dans I'u'uf avant 

 que le pronucleus femelle ne soit venu le rejoindre; ensuite, le pronucleus male subit un 

 deplacement lateral le long de la surface de 1'ceuf, vers 1'equateur. 



Le premier point est en disaccord avec 

 les observations de Golski. II est cependant 

 facile a verifier, quand on a reconnu la 

 polarite de 1'ceuf. On voit nettement, dans 

 les preparations traitces par la methode de 

 Benda par exemple, que le noyau male ne 

 quitte pas la couche mitochondriale du pole 

 vegetatif. D'autre part, on petit retrouver 

 toutes les etapes de la migration du noyau 

 femelle a travers 1'ceuf; 30 minutes apres 

 1' addition du sperme, dans mes preparations, 

 le pronucleus femelle est forme (figure 12); 

 5 minutes plus tard, il s'est deja profondement 

 engage dans 1'ceuf (figure G). Comme le dit 

 Conklin, il ne presente pas traces d'irradia- 

 tions et il est immediatement entoure par les 

 grains vitellins. 2 II laisse cependant derriere 

 lui, comme le montre la figure G, une trainee 

 depourvue de ces grains, une trace du chemin 

 qu'il a fait. 



En ce qui concerne le second point, il est 

 moins facile a etablir sur des coupes que sur 



1'ceuf entier. Je trouve cependant dans mes preparations certains faits qui concordent 

 avec la maniere de voir de Conklin. La situation du noyau male au voisinage de 1'equateur 

 de 1'ceuf se reconnait, pour autant que les coupes soient favorablement orientees, a partir de 

 30 minutes. La plupart des ceufs montrent de plus au niveau du noyau male un epaississe- 

 ment de la couche mitochondriale, correspondant au "crescent" de Conklin. Enfin, on 

 trouve d'une maniere constante dans cette couche, une trainee claire: 3 le "clear protoplasm" 

 de Castle, le protoplasme alveolaire de Conklin. Tandis que ces atttetirs la considered 

 comme une substance speciale, qui passera dans les "small mesenchyme cells," elle est pour 

 moi due tout simplement au refoulement des elements figures de 1'ovoplasme par le sperma- 

 tozokle: c'est la meme trainee, moins developpee, <iue j'ai deja signalee plus haut, a un 

 stade moins avance. Reservant la discussion de 1'interpretalion de Castle et de Conklin 



FIG. G. O3uf fixi' apirs 

 dirigeant vers le prui 

 Imm. 2 mm., oc. 4. 



} Illilllllcs. I'riillili-li'H^ I'cmcllc . 



li'ii^ male. M6thodc dc Hi-ml 



'Castle, dont la figure 2 represents un stade analogue, ne 1'a pas vue. 



-Ce qui explique que Boveri, etudiant un stade analogue, ne 1'a pas trouvc. 



3 Ellc n'etait pas visible dans la c.mpr- roprrscMitee figure 12, mais dans la coupe suivante du mfeme oeuf. 



