DES ROCHES VITRETSES ET DU PORPIIYRE. 71 



3 Le quartz et le feld-spath. II y a des roches de 

 cette matiere en Provence et en Laponie, d'ou M. de 

 Maupertuis nous en a apporte un echantillon 4 . Ouel- 

 ques naturalistes ont appele cette pierre granite sim- 

 ple * parce qu'elle ne contient que du qunrtz et du 

 feld-spath, sans melange de mica ni de schorl; et 



suivants: Quand il n'cntre point du tout de spath clur (feld-spath) 

 dans la composition des granites, on nomme alors cc melange de 

 quartz et de mica hornberg, horn fe Is, gestellstein; cc qui vient de 1'u- 

 sage qu'on en fait dans les fourneaux de fonderie. Lorsque le mica y 

 est plus abondant, la pierre est schisteuse. 



Le nom de gestellstein (pierre de fondemenl, ou base des fourneaux) 

 me paroit aussi impropre que celui dc schiste come , pour designer la 

 matiere vilreuse qui n'est composee que de quart/, et de mica, et non 

 de schiste; et M. le baron de Dietrich remarque avec raison (pages 491 

 et 492 des Lettres sur la mineralogie, note du traducteur) qu'il y a 

 beaucoup de roches composees qui n'ont aucune denomination; que 

 d aulres, au contraire, en ont tanl et de si indeterminees, que Ton im 

 s'entend point lorsqu'on se sert de ces noms ; par exemple , le granite , 

 la roche cornee, ce qu'on nomme en allemand gestellstein, sont des 

 noms que Ton con fond souvent, et que Ton applique mal. Ghaque 

 granite proprement dit doit renfermer du quartz, du spath dur (feld- 

 spalh ), et du mica : mais on nomme aussi granite celte meme especn 

 de pierre, quand il n'y a pas de feld-spath, tandis qu'alors elle doit 

 etre nominee roche cornee (en suedois , graeberg) ; car les parties es- 

 sentielles de la roche cornee sont du quartz dans lequel il y a des 

 laches ou des raies grossieres de mica , separees les unes des autres. 

 Mais lorsque ces raies de mica sont tres rapprochees , et que par la 

 la roche devient schisteuse ou feuilletee, 011 la nomme en alleuiand 



gestellstein, d'apres 1'usage que Ton en fait pour les fourneaux Ou 



designe aussi par roche de come quelques cailloux (petrosilex) On 



ne devroit douner le nom de schiste come qu'a 1'espece tie pierre dans 

 laquelle le quartz est intimeinent lie avec le mica, de maniere qu'il.s 

 ne sauroient etre distingues de 1'un et 1'autre a la vue. > 



Le savant traducteur finit, comme Ton voit, a 1'egard du pretendu 

 schiste corne, par tombcr dans la mauvaise application des noms qu'il 

 censure. 



i. II s'en est trouve aussi dans les Alpes. 



