255 



sind, erfutir der Geschlechts- und Begattungs-Ap'parat der Wespeh 

 seit Dufour keine griindiiche und umfassende Bearbeitung. In 

 neuester Zeit sind mm zwei Arbeiten gleiclizeitig iiber diesen Gegen- 

 stand erschienen: die eine von Kluge, die andere von B or das (vgl. 

 X. C.-B1. IV, ]. 111) 1 ). Wahrend letzterer fiir die Hartgebilde 

 des Begattungsorgans die Dufour'schen Bezeichnungen beibehalten 

 hat. verwendet ersterer die von Schmiedeknecht vorgeschlagenen 

 Namen: 



1. Spat ha (fourreau de la verge, Dufour: fourreau penial. 

 Bordas); es ist dies ein medianes, unpaares, etwa loffelformiges oder 

 spatelformiges Gebilde, welches die Vasa deferentia und den Ductus 

 ejaculatorius umschliesst. An der Ventralseite zeigt dasselbe eine 

 Langsfurche. An der Spitze triigt die erweiterte Spatha zwei Doppel- 

 sackchen, welche Dufour als eine ..Spur von ausgeschnittener Eichel" 

 bezeichnete. und welche weiter nichts wie Auswiichse der Chitinhiille 

 sind. und seitlich jederseits einen widerhakenartig nach hinten ge- 

 richteten zahnartigen Vorsprung (..Alae". Kluge). Die Spatha ist an 

 ihrer Basis mit den iibrigen Teilen des Begattungsapparats durch 

 Chitin-Membranen und -Stiibe verbunden, und fungiert als Penis. 



2. Sagittae (Bordas hat fiir diese Gebilde keinen Namen ein- 

 getuhrt, das Fehlen von Abbildungen lasst es zweifelhaft erscheinen. 

 ob diese Teile iiberhaupt beobachtet wurden), zwei symmetrisch ge- 

 legene, mit ausserordentlich dickem Chitin bekleidete Stiicke, welche 

 jederseits mit der inneren Wand der grossen Klammern (s. u.) ver- 

 bunden sind und nach vorne gestreckt erscheinen, wobei sie bald 

 iiber, bald unter der Spatha zu liege n koninien; an ihrer Ventralseite 

 tragen sie sehr lange Haare. Kluge betont die Variabilitat der 

 einzelnen Chitinstiicke, namentlich der Sagittae und der Spatha, selbst 

 bei Individuen aus einera Nest, und warnt davor, allein auf Grund 

 soldier Verschiedenheiten Arten zu begriinden.' 



3. Cardo (Piece basilaire, Dufour; lame basilaire, Bordas: 

 Ringstiick, Verhoeff), eine impaare halbringformige Chitinspange. 

 welche die grossen Klammern (s. u.) proximal begrenzt, und iiber- 

 haupt den Basalteil des ganzen Begattungsapparates bildet. Die 

 Gestalt des Cardo ist breit und zeigt eine bilaterale Anlage. Ventral 

 ist der Cardo haubentormig nach hinten verlangert und zeigt im 

 Inneren eine starke Crista fiir Ansatz von Muskeln. Die Angabe 

 Verhoeff 's, das ..Ringstiick" klaffe bei den Wespen auf der Ventral- 

 seite, trifft fiir Vespa germanica nicht zu. An der Dorsalmiche ist 



Die Angaben Bordas', welche sicli auf F. (/ermanica beziehen, werden 



hier beriicksichtigt werden. 



