EXPERIENCES SUR LA GENERATION. 65 



superieure est terminee par une tete arrondie, qui 

 n'est formee que par 1'etui lui-meme, qui se contourne 

 et fait office de valvule. Dans cet etui exterieur est 

 contenu un tuyau transparent, qui reiiferme le ressort 

 dont nous avons parle , une soupape, un barillet, et 

 une substance spongieuse; la vis occupe la partie su- 

 perieure du tuyau et de 1'etui, le piston et le barillet 

 sont places au milieu, et la substance spongieuse oc- 

 cupe la partie inferieure. Ces machines pompent la 

 liqueur Jaiteuse; la substance spongieuse qu'elles con- 

 tiennent s'en remplit; et, avant que 1'animal fraye , 

 toute la laite n'est plus qu'un compose de ces parties 

 organiques qni ont absolument pornpe et desseche la 

 liqueur laiteuse : aussitot que ces petites machines 

 sortent du corps de 1'animal, et qu'elles sont dans 

 J'eau ou dans 1'air, elles agissent ( planche 5, fig. 2 

 et 5 ) ; le ressort monte, suivi de la soupape , du ba- 

 rillet, et du corps spongieux qui contient la liqueur; 

 et des que le ressort et le tuyau qui le contient com- 

 mencent a sorlir hors de i'etui, ce ressort se plie, et 

 cependant tout 1'appareil qui reste en dedans continue 

 a se mouvoir jusqu'a ce que le ressort. la soupape, 

 et le barillet soient entierement sortis : des que cela 

 est fait, tout le reste saute dehors en un instant, et 

 la liqueur Jaiteuse qui avoit ete pompee, et qui etoit 

 contenue dans le corps spongieux, s'ecoule par le ba- 

 rillet. 



Comme cette observation est tres sinauHere , et 



o 

 qu'elle prouve incontestahlement que Jes corps inou- 



vants qui se trouvent dans la Jaite du calmar lie sont 

 pas des animaux, mais de simples machines, des es- 



