OBSERVATIONS DE 31. LEE U WEN II OECK. ~C) 



( motus serpentinas ) qu'il donne a cette queue, et au 

 moyen duquel il pretend que 1'animalcule nage et 

 avance progressivement dans ce fluide, ne m'a jainais 

 paru tel qu'il le clecrit. J'ai vu plusieurs de ces corps 

 mouvants faire huit ou dix oscillations de droite a 

 gauche, ou de gauche a droite, avant que d'avancer 

 en eGet de 1'epaisseur d'un cheveu; et meme je leur 

 en ai vu faire un beaucoup plus grand nombre sans 

 avancer du tout, parce que cette queue , au lieu de 

 les aider a nager, est au contraire un filet engage 

 dans les filaments ou dans le mucilage, ou meme 

 dans la matiere epaisse de la liqueur : ce filet retient 

 le corps mouvant, comme un fil accroche a un clou 

 retient la balle d'un pendule ; et il in 'a paru que 

 quand cette queue ou ce filet auroit quelque niou- 

 vement, ce n'etoit que comme un fil qui se plie ou 

 se courbe un peu a la fin d'une oscillation. J'ai vu 

 ces filets ou ces queues tenir aux filaments que Leeu- 

 wenhoeck appelle des vaisseaux ( vasa } ; je les ai vus 

 s'en separer apres plusieurs efforts reiteres du corps 

 en mouvement; je les ai vus s'allonger d'aborcl, en- 

 suite diminuer, et enfiu disparoitre totalement : ainsi 

 je crois etre fonde a regarder ces queues comme 

 des parties accidentelles , comme une espece d'enve- 

 loppe au corps mouvant, et non pas comme une par- 

 tie essentielle, une espece de membre clu corps de 

 ces pretendus animaux. Mais ce qu'il y a de plus re- 

 marquable ici, c'est que Leeuwenhoeck dit precise- 

 inent dans cette lettrea milord Brouncker , qu 'outre 

 ces animaux qui avoient des queues, il y avoit ;wssi 

 dans cette liqueur des animaux plus petits qui n'a- 

 voient pas d'autre figure que ceile d'un globule : 



