LE ROLGK-QUEUE- 1/p 



probable que le pyrrhiilas d'Aristote, le rubicllia de 

 Theodore Gaza, loin d'etre le bouvreuil , est d'un 

 uenre tout different. Aristote fait en eel endroit un 



o 



denoiiihrement des petits oiseaux a bee fin qui ne 

 vivent que d'iusectes. ou qui, du inoins, en vivent 

 principalcment ; tels sont, dit-il, le sy calls (le bec- 

 figue) , Je melancoryphas* (la fauvctte a tete noire) , 

 le pyrrhulasj Verit/iacos^ I'hypolais (la fauvette ba- 

 billarde), etc. : or je demande si TOM pent ranger le 

 bouvreuil au nombre de ces oiseaux a bee eilile, et 

 qui ne vivent en tout on en graode partie que d'in- 

 secles. Cet oiseau est au contraire un des plus dr- 

 cidement graniYores ; il s'abstient de toucher aux in- 

 secles dans la saison ou la plupart des aiitrcs en few it 



i. Je sais que Belon, et plusieuro naluralistes apreslui, out appli- 

 que aussi au bouvreuil le nom de mclancoryplws; et je suis convaiacu 

 encore que ce nom lui est uial applique. Arislole |>arle en cleux en- 

 dioils du melancoryphos ; et , dans ces deux endroils, de deux oiseaux 

 dillerculs , dont nucun ne pent elrr le houvreuil : preiniei einent, dans 

 le passage que nous examiuobs, p;n- toutcs lc> raisous (jui prouvenl 

 ([u'il ne pent pas etrele/yrr//M/aj :le second passage oil Aristole nomine 

 le melancoryplios, que (lay.a Iraduit ntncapittu , est au livre IX. elia- 

 pilre if): et e'est celui que L5elon applique au bouvreuil ( Nature des 

 Oiseaux, page 35g) ; mais il est clair que Yatricapilla , qni pond vingt 

 ccufs, t|ui niche dans les trous d'arbre, etsf noitrnt d'insectes (Aristote, 

 loco citalu), n'esl point le bouvreuil, et ne pent etre que la petite me- 

 sange a tete noire ou nonnelle , tout coinine \\itricapilla, qui se trouve 

 pour accompagner le rouge-gorge, le rossignol de muraille, etle bec- 

 ligue, ne pcut etre que la fauvette a tete noire. Celle petite discussion 

 nous a paru d'autanl plus necessaire. que Belou est de tous les iiatu- 

 ralistes celui qui a rapporte generalement avec plus de sagacile les 

 deiiominalions anciennes aux especes connues des modenies : el que, 

 d'un autre cote, la nomenclature du bouvreuil est unc de celles qui 

 sont demeurees rernplies de plus d'obscurile et dc meprises ( voyez 

 J'liisloire du bec-figue), et qui jeloienl le plus d'embarras sur celled* 

 plusicurs auliTs oisraux, et en pai'ticulier du rouge- 



