LE GRAND POUILLOT. 



pouillot co minim , et qui a Ic double de grandeur y il 

 est difficile, si cela n'est pas exagere, d'imaginer qu'un 

 oiseau qui a le double de grandeur soit de la merne 

 espece. iNous croyons plulot que Willugbby aura pris 

 pour un pouillot la fauvctte de roseau qui lui res- 

 seinble assez , et qui esl effective ment une fois plus 

 grosse que le pouillot commun. 



^~^*a^^^ 



LE TROGLODYTE 1 , 



VULGAIREMEJNT ET IMPROPREMEM LE ROITELET. 



Motacilla Troglodytes. GMEL. 



DANS le choix des denominations, celle qui peiut 

 ou qui caracterise 1'objet doit toujours etre preferee : 

 tcl est le nom de troglodyte 3 qui signilie habitant des 

 (nitres et des caverncs^ que Ics anciens avoient donnc 

 a ce petit oiseail , et que nous lui rcndons aujour- 

 d'hui ; car c'est par erreur que les modern es Tont ap- 

 {>ele roitclet. Cette meprise vient de ce que le veritable 

 roitelet, que nous appeloris tout aussi impropremeht 

 paid ou souci kuppc^ est aussi petit que le troglodyte, 

 n 65 1, fig. 2. Celui-ci paroit en hiver autour de nos 

 habitations; on le voit sortir du fort des buissons on 

 des branchages epais pour entrer dans les petites ca- 

 vernes que lui forment les trous des murs. C'est par 



i. En latin , trochilas, troglodytes; en italien , reattino, re di sicpe; 

 en allemand, scheme koenig, winter koenig, zaun koenig, thurn koenig, 

 meuse koenig, zaun schlopflin; en anglois , wren, common wren. 



