Naturwissenschaftliche Rundschau. 



Wöchentliche Berichte 



über die 



Fortschritte auf dem GresamtgeMete der Naturwissenschaften. 



XVm. Jahrg. 



26. November 1903. 



Nr. 48. 



Die naturwissenschaftlichen Ergehnisse und 

 die Ziele der modernen technischen Mechanik. 



Von Prof. Dr. A. Sommerfeld (Aachen). 



[Vortrag'), gehalten auf der 75. Versammlung deutscher Natur- 

 forscher und Ärzte zu Kassel am 24. September 1903.] 



Hochgeehrte Versammlung! Wenn mir von dem 

 Vorstande unserer Gesellschaft der ehrenvolle Auftrag 

 geworden ist, an dieser Stelle über technische Mecha- 

 nik zu berichten, so darf ich annehmen, daß es sich 

 nicht um ei-entlich technische, sondern um physika- 

 lische und allgemein naturwissenschaftliche Gesichts- 

 punkte handeln soll. Denn die Beurteilung spezifisch 

 technischer Leistungen wäre nicht meine Sache; noch 

 fühle ich mich trotz mehrjähriger ehrlicher Arbeit 

 auf dem weitverzweigten Gebiet technischer Bestre- 

 bungen als Neuling. Der Vorstand hätte sich frag- 

 los an einen ausführenden Ingenieur gewandt, wenn 

 eine Würdigung neuerer Fortschritte nach der Seite 

 ihrer technischen Bedeutung und wirtschaftlichen 

 Nutzbarkeit beabsichtigt wäre. 



Dabei liegt es mir außerordentlich fern, einen 

 Widerstreit konstruieren zu wollen zwischen einer 

 rein naturwissenschaftlichen und einer technischen 

 Auffassung der mechanischen Probleme. Ein solcher 

 Widerstreit ist noch vor wenigen Jahren lebhaft und 

 zum Teil mit Schärfe diskutiert worden, wie ich 

 glaube, mit dem erfreulichen Endergebnis, daß er im 

 wesentlichen gehoben ist und daß eine bereitwilligere 

 Würdigung der verschiedenen Forschungsrichtun- 

 gen an die Stelle des unerfreulichen Rangstreites ge- 

 treten ist. Wenigstens kann ich persönlich auf Grund 

 meiner Erfahrungen an der Technischen Hochschule 

 in Aachen nur betonen, daß ich von Seiten meiner 

 technischen Kollegen aller Abteilungen stets auf das 

 bereitwilligste in meinen Bestrebungen gefördert bin, 

 daß mir nur durch dieses Entgegenkommen die An- 

 passung an die Erfordernisse meines Lehramtes er- 

 möglicht wurde und daß mir gleichzeitig durch das 

 Zusammenarbeiten mit meinen technischen Kollegen 

 eine Fülle wissenschaftlicher, am grünen Baume des 

 Lebens gewachsener Anregungen zugefallen ist. 



Wenn ich nun ein gemeinsames Kennzeichen der 

 neueren Bestrebungen auf technisch -mechanischem 

 Gebiete angeben soll, so möchte ich dieses erblicken 

 einerseits in der sich überall erhebenden Forderung 

 nach Sicherstellung der experimentellen 



l ) Mit einigen Kürzungen wiedergegeben. 



Grundlagen unserer Wissenschaft, anderseits in der 

 Heranziehung schärferer theoretischer Me- 

 thoden. 



Man kann sich nicht wundern, wenn auf so man- 

 chem Gebiete der technischen Mechanik die erfah- 

 rungsmäßige Grundlage unsicher ist, wenn vorläufig 

 nach hergebrachten Regeln verfahren wird, deren 

 Anwendung auf den besonderen Fall zu Bedenken 

 Anlaß gibt. Erst die experimentelle Forschung und 

 Kritik macht eine jede Naturwissenschaft zu dem, 

 was sie sein soll, zu einer Wissenschaft von der 

 Natur; die Gelegenheit hierzu wird aber dem sich 

 bildenden Ingenieur vielfach erst durch die Schaffung 

 der neueren Versuchslaboratorien an unseren Hoch- 

 schulen gegeben. Die Ingenieure des Maschinenbaues 

 sind in der Forderung nach experimenteller Forschung 

 vorangegangen; sie haben heute die Befriedigung, 

 fast an allen deutschen Hochschulen reichlich ausge- 

 stattete Laboratorien zu Forschungs- und Unter- 

 richtszwecken zu besitzen. Die Bauingenieure folgen 

 bereits mit der entsprechenden Forderung nach; es 

 wird hoffentlich nicht lange dauern, bis jede Hoch- 

 schule auch ihre Laboratorien für Zwecke der Stein- 

 und Eisenkonstruktionen, des Hochbaues und Wasser- 

 baues besitzt. In früheren Zeiten waren nur wenige 

 durch ihre Stellung besonders begünstigte Techniker 

 in der Lage, planmäßige Versuche auf technisch- 

 mechanischem Gebiete auszuführen. Heutzutage hat 

 jeder künftige Ingenieur wenigstens einige Semester 

 hindurch Gelegenheit, den naturwissenschaftlichen 

 Problemen der Technik im Experimente Auge in 

 Auge zu sehen. 



Eine besonders rege experimentelle Tätigkeit 

 wurde auf dem Gebiet der Elastizitäts- und 

 Festigkeitseigenschaften in den letzten Jahr- 

 zehnten entfaltet. Hier sind es neben den älteren 

 Arbeiten von Bauschinger namentlich die ausge- 

 dehnten Untersuchungen von Bach, die, ursprüng- 

 lich im Interesse der Beanspruchung der Maschinen- 

 teile unternommen, neues Licht auf die elastischen 

 Eigenschaften der technisch verwertbaren Materialien 

 überhaupt geworfen haben. Die alte Annahme eines 

 in weiten Grenzen proportionalen Verhaltens zwischen 

 Spannung und Dehnung, die sich für hinreichend ho- 

 mogene Körper so gut bewährt, erwies sich dabei für 

 Körper komplizierter Bauart, wie Gußeisen und Sand- 

 stein , als irrig. Schon bei den kleinsten, für die 

 Technik in Betracht kommenden Belastungen ver- 



