60 



Naturwissenschaftliche Rundschau. 



No. 5. 



in welche die Thermalwsser gegen oben zu eindringen 

 wollen , auch die wilden oder Tagewsser niederzu- 

 sinken strebten. Es entspinnt sich daher ein Wider- 

 streit, der schliesslich in den zarteren Gesteinsklften 

 zu einer Stagnation der wilden Wsser auf den abge- 

 zweigten und inmitten der klteren Umgebung rasch 

 sich abkhlenden Thermalwsser fhrt. Die nieder- 

 sinkenden Tagewsser verhindern also die Thermal- 

 wsser an der angestrebten Verstelung und halten 

 sie zusammen. 



Das ist nach Herrn Stelzner in allgemeinen 

 Umrissen der hydrodynamische Apparat, den die 

 Grund- und Thermalwsser von Teplitz zusammen 

 bilden. Denkt man sich nun, dass die normale Func- 

 tionirung dieses Apparates durch einen bergmnnischen 

 Eingriff gestrt und dass zunchst den in der Region 

 der Plner-Porphyrgrenze stagnirenden Grundwassern 

 die Mglichkeit erschlossen wird, nach offenen Gruben- 

 rumen abzufliessen , so werden hierdurch nicht nur, 

 wie es in Wirklichkeit stattfand, die Teplitzer Stadt- 

 bruuuen trocken gelegt, sondern es werden auch dem 

 oben geschilderten Bestreben der Thermalwsser, aus 

 der Hauptspalte in die Nebenspalten einzudringen, die 

 Wege geffnet, weil diese Nebenspalten jetzt, nach- 

 dem das in ihnen stagnirende Grundwasser abge- 

 flossen ist, nicht mehr zusammenhaltend, sondern im 

 Gegeutheil aufsaugend" auf die Thermalwsser 

 wirken. Die letzeren werden jetzt sogar ebenfalls 

 der Einbruchsstelle in den Gruben zustrmen. In 

 dieser Weise haben sich nach genanntein Forscher 

 die Katastrophen von 1879 und 1887 vollzogen. 



Die beiden Katastrophen haben bewiesen, dass der 

 Bergbau, ahnungslos, selbst dann noch eine unheil- 

 volle Wirkung auf die Teplitz -Schnauer Thermen 

 auszuben vermag, wenn er sich in einer circa 7 km 

 weiten Entfernung von diesen letzteren bewegt. Da- 

 durch ist aber noch in keiner Weise dargethan, dass 

 hiermit die Maximaleutfernung erreicht worden sei, 

 auf welche sich derartig strende Eingriffe des Berg- 

 baues erstrecken knnen; im Gegentheil lsst die 

 Gewalt, mit welcher die Wsser in jenen beiden 

 Fllen in die Gruben einbrachen und die Schnellig- 

 keit, mit der hierdurch die Teplitz -Schnauer Ther- 

 men in Mitleidenschaft gezogen wurden, befrchten, 

 dass sich hnliche, wenn auch vielleicht etwas lang- 

 samer wirkende, aber darum nicht minder gefahr- 

 bringende Beziehungen zwischen Bergbau und Ther- 

 men auch noch auf viel weitere Erstreckuugen hin 

 geltend machen knnen. 



Da fr Teplitz-Schnau die Thermen eine Lebens- 

 frage bilden, so hat die Frage, ob dieselben fr alle 

 Zukunft vom Bergbaubetrieb unabhngig gemacht 

 werden knnen, eine grosse Bedeutung. Herr Stelzner 

 ist der Ansicht, dass durch ein bis unter das Mulden- 

 tiefste (Seehhe 120 m), also vom Tage aus etwa 

 350 m niederwrts gestossenes Bohrloch das ange- 

 strebte Ziel erreicht werden kann. Denn durch das 

 Bohrloch wird man dem Thermalwsser schon in der- 

 jenigen Tiefe, in welcher es noch seinen ursprng- 

 lichen Auftrieb und seine noch durchaus ursprngliche 



Beschaffenheit hat, einen durch geringe Widerstnde 

 vortheilhaft ausgezeichneten und deshalb unfehlbar 

 einzuschlagenden Weg erschliessen , und durch die 

 Verrohrung wird man dasselbe ebensowohl vor der 

 aufsaugenden Kraft offener Nebenklfte wie vor der 

 Verwilderung durch kalte Tagewsser schtzen. 



Andererseits seien die Braunkohlen werke vor 

 erneuten Wassereinbrchen relativ am sichersten ge- 

 schtzt , wenn die Verdammung im Victoriuschacht 

 nicht ausgefhrt, sondern wenn vielmehr das aus der 

 offen gelegten Einbruchsstelle stndig zufliessende 

 Wasser auch stndig zu Tage gehoben wird ; denn 

 durch das Verspunden werde, wie die Katastrophe 

 von 1887 beweist, die Neuansammlung' stagnirender 

 Wsser ermglicht und damit die alte Gefahr fr die 

 Gruben wieder heraufbeschworen. Es schwebt trotz 

 des Verspndens, oder in diesem Falle richtiger 

 wegen des Verspndens fortwhrend eine latente 

 Gefahr ber den Thermen von Teplitz-Schnau." 



So pldirt mithin Herr S t e 1 z n e r fr die Tiefen- 

 bohrung und Freilassung des Einbruchsloches. Zu 

 ganz anderen Resultaten gelangt Herr Stur auf 

 Grund folgender Ansichten: 



Da der Plnerkalk auf dem undurchlssigen Gneiss 

 liegt und seinerseits von thonigem Plner und stellen- 

 weise noch von wasserdichten Tertirgebilden ber- 

 lagert wird, so entsteht aus der gesammten Masse des 

 Planers ein Wassersack", ein unterirdisches Reservoir, 

 aus welchem das in ihn bei Teplitz und anderen 

 Orten durch die Trichter und Erdflle einsickernde 

 Wasser nicht mehr herausgelangen kann und in ihm 

 angesammelt stagniren muss. Die Riesenquelle bei 

 Dux bildete den Ausfluss dieses Plnerreservoirs, bevor 

 das Wasser desselben in die Bergbauhohlrume einen 

 Ausweg gefunden hatte (1878), und der Ueberfluss 

 nunmehr von den Wasserhaltungsmaschiuen gehoben 

 wurde. Ein ganz hnlicher Wassersaek wird auch aus 

 der Gesteinsmasse des zerklfteten Teplitzer Porphyrs 

 gebildet, der auf undurchlssigem Gneiss lagert und 

 von wasserdichtem Tertir berlagert wird. Beide 

 nachbarlich situirten Wasserreservoire stehen in be- 

 schrnkter Verbindung mit einander. 



Das Thermalwsser ist nun nicht als ein auf einen 

 bestimmten Wrniegrad erhitzter, aus der Erdtiefe 

 aufsteigender Strom zu betrachten, der sich nahe der 

 Oberflchein mehrere Ausflsse theilt, sondern es ist das 

 Porphyrgrundwasser, welches durch Exhalationen (be- 

 sonders C0 2 ) erwrmt und bewegt wird. Denn wre 

 ersteres der Fall, so wrde es unmglich sein, dass in oft 

 geriugeu Distanzen von einander die einzelnen Quellen 

 in der Temperatur betrchtlich differiren knnten. 

 Der aufsteigende, contiuuirlich heisse Wasserstrom 

 msste namentlich in grsserer Tiefe, wie in den 

 Quellenschchten, die unter dem Niveau der Grenze 

 gleicher Jahrestemperatur liegenden Gesteinswnde 

 der Klfte gleichmssig durchwrmen, so dass daselbst 

 jedwede Spalte ein Wasser von gleicher, 40 R. 

 , messender Temperatur liefern , berhaupt alle Aus- 

 flsse des Thermalstromes einen gleichen Wrmegrad 

 zeigen mssten, was bekanntlich nicht der Fall ist. 



