192 



Nat ur wisse nschaftlich e Rundschau. 



No. 15. 



seiner frheren Errterungen (Rdsch. III, 541), in denen 

 fr die Vermuthung aussprach, dass die Substanzen, 

 welche die Drehung der Traubenzuckerlsung erhhen, 

 wahrscheinlich die Molecle zu grsseren, kristalli- 

 nischen Gruppen vereinigen, whrend die die Rotation 

 vermindernden Krper den Zerfall der Moleclgruppen 

 beschleunigen , hlt Verfasser die Vorstellung fr zu- 

 lssig, dass die Gegenwart inactiver Molecle, welche 

 in Folge ihrer Masse krftig anziehend wirken , die 

 Structur gleichzeitig vorhandener, activer Molecle so 

 zu ndern vermag, dass es dadurch zu einem Wechsel 

 der Rotationsrichtung kommen kann. 



In denjenigen Fllen, wo die Aenderung des Rota- 

 tionsvermgens der Weinsure bis zu einem Maximum 

 fortschreitet , um von da ab wieder eine Umkehrung 

 zu erfahren (Pyridin), knnte mau annehmen, dass bis 

 zu dieser Grenze noch Salzbildung erfolgt ist, dann 

 aber die Wirkung der freien, inactiven Molecle auf das 

 gebildete Salz in dem oben angedeuteten Sinne zur 

 Geltung kommt. 



W. Waagen: Theorie der Teplitzer Thermal- 

 quelle' n. (Technische Bltter, 18St>, XX. Jahr., 3. Heft.) 



Eine neue Arbeit ber die Katastrophe von Teplitz- 

 Ossegg ist der Oeffentlichkeit bergeben worden, welche 

 besonders deswegen unser Interesse erregt, weil sie die 

 Frage nach der ursprnglichen Herkunft der Teplitz- 

 Schnauer Thermalwsser behandelt. Fr Stelzner 

 stand bekanntlich die Thatsache fest, dass die Wsser 

 aus grosser Tiefe mit einer gewissen Eigenwrme her- 

 vorkommen (Rdsch. IV, 58); ob sie nun ursprnglich 

 aus dem Erzgebirge entstammen , wie besonders die 

 Hydrographen annehmen, oder ob sie einer vulkanischen 

 Thiitigkeit tief im Untergrunde von Teplitz ihre Ent- 

 stehung verdanken, Hess genannter Forscher unerrtert. 

 Auch die Ansicht Stur's hat an derselben Stelle eine 

 Besprechung erfahren. 



Auf Grund der Anwesenheit von Lithion und Humin- 

 substanzen in den Teplitzer Thermen hat schon Laube 

 die Ansicht verfochten, dass die Wasser dem Erzgebirge 

 entstammen. Nach ihm fehlt Lithion im Porphyr vllig 

 und kann nur aus vei-sehiedenen Glimmerarten herrhren, 

 die im Porphyr nicht vorhanden sind. Das Vorkommen 

 dieses Elementes weist mit Sicherheit darauf hin , dass 

 die Thermen irgendwo auf ihrem Wege mit glimmer- 

 reichen Gesteinen zusammentreffen, aus denen sie das 

 Lithion entnehmen, b dies aber gerade im Erzgebirge 

 stattfindet, schien vorerst mit absoluter Sicherheit nicht 

 festzustehen. 



Herr Waagen macht nun auf einige andere Punkte 

 aufmerksam, die ebenfalls auf das Erzgebirge als den 

 Ursprungsort der Teplitzer Thermen hinweisen. Jede 

 geologische Karte lsst sofort erkennen, dass die ge- 

 schichteten, krystalliuischen Gesteine ,des Erzgebirges 

 im allgemeinen ein von SVV nach NE gerichtetes 

 Streichen besitzen. An zwei Stellen sind sie von Erup- 

 tivmassen durchbrochen, die senkrecht zur Richtung 

 des Gebirges streichen, also von SE nach NW oder S 

 nach N. Diese Eruptivgesteine greifen auf das sdlich 

 sich erstreckende Vorland ber. Die westlicheren der- 

 selben sind Granit, die stlicheren Porphyr ; am 

 Sdrande der ersteren liegt Carlsbad, ebenfalls am Sd- 

 rande der letzteren liegt Teplitz. Nun zieht sich lngs 

 des Sdfusses des Erzgebirges jenes ungeheure Einsturz- 

 gebiet (Rdsch. IV, 58) hin. das jedenfalls von einem 

 ganzen System von Spalten durchzogen wird, die smmt- 

 lich dem Sdfuss des Gebirges ungefhr parallel laufen. 

 Die Eruptivmassen des Granites und Porphyrs sind aus 

 Spalten hervorgetreten, die senkrecht zur vorerwhnten 



Spaltungsrichtung streichen. Da, wo beide Spalten- 

 systeme sich schneiden, steigen die Thermen empor"; 

 eine Ansicht, die schon von Suess vertreten wird. Es 

 ist nun nicht unwahrscheinlich, dass die alte Eruptions- 

 spalte, aus der nach Laube zuerst der Greisen (bei 

 Alteuberg- Zinnwald), spter der Porphyr (Teplitz bis 

 ber Altenberg hinaus) und zuletzt der Granitporphyr 

 (Altenberg) hervorbrachen, mit dem Hervortreten der 

 Thermen in Teplitz in urschlichem Zusammenhange 

 steht. Herr Waagen stellt sich hiernach die Sache 

 folgendermaassen vor: Die Wasser, die auf der Hhe 

 des Erzgebirges als Niederschlge niederfallen, sinken 

 an der Grenze des Greisen und Porphyrs in die Tiefe, 

 bis sie die alte Eruptionsspalte erreichen. Hier breiten 

 sie sich aus und dringen nach Sden vor, bis sie auf ein 

 Hinderniss stossen, das ihnen ein weiteres Vordringen un- 

 mglich macht. Das Hinderniss, das sich ihnen bei Teplitz 

 entgegenstellt, sind wohl die Eruptivmassen des Mittel- 

 gebirges, welche die nordsdlich gerichtete Eruptions- 

 spalte des Porphyrs verstopfen und gnzlich verschliessen. 

 Die Wasser wenden sich nun nach oben, erreichen zu- 

 fllig ein den Porphyr durchsetzendes Spaltensystem, 

 und treten so aus dem Porphyr hervor, ohne aber mit 

 diesem Gesteine mehr zu thun zu haben, als das Wasser 

 einer Wasserleitung mit dem Rhrenstrange zu thun 

 hat, in dem es seiner Bestimmung zugeleitet wird. Die 

 Reibung, welche das Wasser in der Tiefe zu berwinden 

 hat, muss eine ausserordentlich grosse sein, da der Auf- 

 trieb des Wassers in Teplitz nur ein sehr geringer ist 

 und so der hydrostatische Druck durch die Reibung 

 beinahe ganz berwunden wird." 



Der Verfasser entkrftet aber auch die ziemlich 

 verbreitete Meinung, dass der Porphyr mit seinen Klften 

 es sei, welcher die Leitung des Wassers von den Hhen 

 des Erzgebirges bis in die Gegend von Teplitz ber- 

 nehme, eine Function, die ermglicht sei durch die 

 undurchlssigen Schichten, welche zwischen dem Erz- 

 gebirge und Teplitz den Prophyr berlagern und ein 

 Entweichen des Wassers in der zwischengelegeneu Distanz 

 verhindern. Wre dies wirklich der Fall, so mssten 

 am Louisenfelsen bei Weiss -Kirchlitz am Fusse des Ge- 

 birges , woselbst die schtzende Decke undurchlssiger 

 Schichten unterbrochen ist, starke Quellen zu beobachten 

 sein, die aber gnzlich fehlen. Somit gelangt das 

 nthige Speisewasser nicht durch den Porphyr zu den 

 Thermen , sondern diese Zufuhr muss in grossen Tiefen 

 unter der I'orphyrdecke stattfinden. 



Durch Herrn Waagen werden wir noch auf andere 

 Verhltnisse hingewiesen, die in Bezug auf die Thermen 

 von Wichtigkeit siud. Geht man die Bestandteile des 

 Teplitzer Thermalwassers durch, so findet mau neben 

 Lithion und den Huminsubstanzen auch noch Strontium 

 und zwar in etwas grsserer Menge. Auch dieser Stofi 

 ist dem Porphyr vllig fremd; er findet sich aber auch 

 nicht in den Glimmern, aus denen das Lithion abgeleitet 

 wurde. Dagegen ist das Strontium im ganzeu Mittel- 

 gebirge ein sehr verbreiteter Stoff, den man sowohl in 

 grsserer Menge in den Aragoniten (jedenfalls ein Pro- 

 duet ehemaliger heisser Quellen) als auch in Spuren 

 direct im Basalt und Phonolith findet. Dieses Element 

 weist uns demnach auf das Mittelgebirge hin, und viel- 

 leicht ist dasselbe mit der freien Kohlensure der hall, 

 die in grsseren Mengen im Teplitzer Wasser enthalten 

 ist. Diese beiden Stoffe lehren uns mit Bestimmtheit, 

 dass wir bei dem Versuche, die Teplitzer Thermen dem 

 ' Verstndniss nher zu bringen, auch die vulkanischen 

 Gebilde des Mittelgebirges nicht ausser Acht lassen 

 drfen. Die einfachste Erklrung fr diese Erscheinung 

 ist wohl die, dass in der Tiefe, in welcher die Porphyr- 





