No. 51. 



Naturwissenschaftliche Rundschau. 



655 



vertauschen, oder sind hier Schranken gesetzt? Und 

 wie werden die Elemente, welche an einen ihnen 

 fremden Ort bertragen wurden, von der Umgebung 

 beeinflusst?" Ueher das vom Verf. benutzte Ver- 

 fahren lsst sieh derselbe folgendermaassen aus: 

 Alle bisher ausgefhrten Veredlungen setzen die 

 Anwesenheit von Cambium oder der in unmittelbarer 

 Nhe desselben gelegenen, theilungsfhigeu Zellen 

 voraus. Um die Beschrnkung, welche in diesem 

 Umstnde liegt, zu berwinden, griff ich nach lngerer 

 Erwgung zu gewissen fleischigen Pflanzen, besonders 

 zu den knollenfrmig wachsenden Wurzeln. Unter 

 diesen war es hauptschlich die Runkelrbe, Beta 

 vulgaris, deren zahlreiche Rassen die Beantwortung 

 wichtiger Fragen gestatteten. An diesen Krpern 

 Inhalt uicht nur das Cambium, sondern auch das ge- 

 sammte parenchymatische Gewebe lange Zeit seine 

 Wachsthums- und Theilungsfhigkeit. Solche Ge- 

 webe lassen sieh daher leicht verbinden; sie setzen 

 uns in den Stand, auch den Ort kleiner Zellengruppen 

 zu verndern ... Zu Versuchen dagegen , welche 

 eine lngere Lebensdauer der Objecte voraussetzten, 

 eigneten sich die Rben nicht; in solchen Fllen 

 wurden holzige Pflanzen zum Experiment benutzt. 



Bei aller Transplantation handelt es sich zunchst 

 darum, ob wir gleichnamige oder ungleichnamige 

 Theile diese Ausdrcke im morphologischen Sinne 

 genommen verbinden, d. li. ob wir Wurzeln und 

 deren Theile wieder mit Wurzeln, Sprosse und Spross- 

 stcke wieder mit Sprossen, oder ob wir Sprosse mit 

 Wurzeln und umgekehrt Wurzeln mit Sprossen ver- 

 einigen. Sodann ist von maassgebeuder Bedeutung, 

 ob das implantirte Stck in seiner Wachsthums- 

 richtung mit demjenigen, welchem es eingesetzt wird, 

 bereinstimmt, oder ob es davon mehr oder minder 

 abweicht. Im ersteren Falle wollen wir die Stellung 

 des Stckes als eine normale, im zweiten als eine 

 abnormale bezeichnen." 



Um nun gleich das Ergebniss hervorzuheben, so 

 haben die Untersuchungen gelehrt, dass bei nor- 

 maler Verbindung die Mglichkeit der Transplan- 

 tation eine sehr weitgehende ist; dass man jedes 

 Glied am Pflanzenkrper und jedes Theilstck des- 

 selben an jeden beliebigen anderen Ort, gleichviel 

 ob am gleichnamigen oder am ungleichnamigen 

 Gliede, verpflanzen kann; und dass es ferner prin- 

 eipiell gleichgltig ist, ob die transplantirten Stcke 

 Knospen und cambiales Gewebe, oder keines von 

 beiden besitzen. War aber die Verbindung eine 

 abnormale, dann findet entweder keine Verwachsung 

 statt, oder es entstehen, wenn die letztere erfolgt, 

 krankhafte Geschwlste, welche mehr oder minder 

 grosse Strungen im Organismus und selbst den Tod 

 im Gefolge haben. 



Wir erlutern dies durch einige Beispiele: 



Nimmt man aus einem Wurzelsystem eine Seiten- 

 wurzel , so kann man dieselbe sowohl in longitudi- 

 naler, als in transversal-tangentialer Richtung an dem 

 Umfange der Hauptwurzel beliebig verschieben. 

 Ebenso lassen sich aus der Wurzel herausgeschnittene 



Gewebestcke versetzen, auch wenn sie kein Cambium 

 enthalten. Auch in transversal - radialer Richtung 

 knnen die Stcke verpflanzt werden. Nimmt man 

 aus einer Wurzel ein Stck von bestimmter Grsse 

 und schiebt es in ein gleich grosses, aber doppelt so 

 tiefes Loch bis an dessen hintere Wand , so hat eine 

 Versetzung in radialer Richtung stattgefunden. Trotz- 

 dem wchst das Stck ringsum leicht an und ent- 

 wickelt sich krftig in die Dicke. 



Bei. der Transplantation am Stengel sind zwei 

 llauptformen der Versuche zu unterscheiden, je nach- 

 dem das Stck Knospen fhrt oder nicht. Der erstere 

 Fall schliesst die zahlreichen Formen der knstlichen 

 Veredlung ein , aber auch im zweiten Falle gelingen 

 die Versuche bei der Wahl geeigneter Objecte fast 

 ausnahmslos. 



Ebenso wie an Wurzel und Stengel sind auch am 

 Blatt die entsprechenden Transplantationen mglich. 



Bei allen diesen Versuchen hatten die transplan- 

 tirten Stcke normale Stellung. Das Ergebniss 

 wird aber sogleich ein anderes, wenn man sie in ab- 

 normaler Stellung verpflanzt, d. h. so, dass ent- 

 weder einzelne oder alle Axen des Stckes, die lon- 

 gitudinale, die radiale und die tangentiale, um 180 

 gedreht erscheinen. Es treten dann pathologische 

 Strungen auf; zwar erfolgt in der Regel ein An- 

 wachsen, dasselbe ist aber oft unvollstndig und auf 

 einzelne Stellen beschrnkt. Um das im Wachsthum 

 zurckbleibende Stck bildet die Unterlage einen 

 Wulst. Die anatomische Untersuchung der so trans- 

 plantirten Stcke ergiebt, vorzglich hei holzigen 

 Gewchsen, eigenthmliche pathologische Vernde- 

 rungen , bei deren Anblick Verf. den Eindruck er- 

 hielt, es stiessen sich au den Berhrungsstellen des 

 verkehrt eingesetzten Stckes und der normal ge- 

 stellten Theile die Elemente gegenseitig ab". 



Um noch der Transplantation ungleichnamiger 

 Theile zu erwhnen , so ist die Verpflanzung von 

 Stengeltheilen auf Wurzeln leicht ausfhrbar. Ebenso 

 aber fhrt die umgekehrte Operation zum Ziel. Spitzt 

 man nmlich eine Wurzel in geeigneter Art zu und 

 fgt sie in natrlicher Stellung in einen seitlich am 

 Stengel angebrachten Spalt , so wchst sie ohne 

 Schwierigkeit an. Nach der Vereinigung kann mau 

 beide Theile vom System trennen und nun als eigene 

 Pflanze in den Boden setzen. 



Man kann sogar die Wurzel auf die Spitze des 

 Stengels transplantiren. Entfernt man von einem im 

 Treiben begriffenen Stengel den oberen Theil und 

 setzt durch Pfropfen in den Spalt eine mit ihrem 

 Stengel versehene Wurzel auf, so erhlt mau die 

 eigenthmliche Erscheinung von einer Pflanze auf 

 einer anderen. Unten im Boden befindet sich eine 

 Wurzel, aufweiche das zugehrige Stengelstck folgt, 

 dieses aber trgt auf seinem Scheitel wieder eine 

 Wurzel mit ihrem Stengel. Derartige Zusammen- 

 setzungen gediehen vorzglich. 



Auch Wurzelstcke lassen sich auf Stengel, und 

 Steugelstneke auf Wurzeln bertragen, vorausgesetzt, 

 dass die Transplantation in normaler Lage geschieht. 



