,80 UVRES DE PASTEUR 



OBSERVATIONS () [A M. TRECUL] 



M. Trcul change ici arbitrairement l'acception scientifique ou 



vulgaire des mots vie, arobie, anarobie. 



Le mot vie signifie nutrition, dveloppement; le mot arobie 

 signifie vie, nutrition, dveloppement au contact de l'air avec absorption 

 de son oxygne; le mot anarobie veut dire vie, nutrition, dveloppe- 

 ment hors du contact de l'air et sans participation aucune de l'oxygne 

 de l'air. 



Les corpuscules-germes ne vivent pas et n'ont aucun des caractres 

 de la vie, c'est--dire de la nutrition, du dveloppement, de la gn- 

 ration. 



Les questions que couvrent ces mots vie latente des germes n'ont 

 jamais t abordes par moi ; elles sont hors de la discussion. La cita- 

 tion de M. Trcul reste absolument inexacte. 



OBSERVATIONS VERBALES (2) [A M. TRECUL] (3) 



Toute cette lecture de M. Trcul me parait sans fondement. 



En ce qui concerne la levure, ma rponse se trouve page 106 du 

 Compte rendu du 20 janvier ( 4 ); l'argumentation de M. Trcul la laisse 

 entire. 



Quant au vibrion septique, il reste vrai que M. Trcul a crit dans 

 le Compte rendu du 13 janvier : 



... A la page 1040 du tome LXXXVI des Comptes rendus 1878), on 

 trouve que le vibrion septique se rsout en corpuscules-germes qui 

 vivent dans l'air et y sont conservs , et que cette citation est inexacte, 

 c'est--dire qu'on ne trouve pas la page 1040 que les corpuscules- 



1. Comptes rendus de l'Acadmie des sciences, sance du 20 janvier 1879, I. XXXVIII. 

 p. 107-108. 



2. Comptes rendus de V Icadmie des sciences, sance du 10 fvrier 1879, I. XXXV] II. 

 p. 254 255. 



3. Tri i i.. Dernire rponse M. Pasteur, lbid., p. 249-254. 



4. Voir cette R] s.' p. 78-479 du prsent volume. [Noies de l'Edition.) 



