52i UVRES DE PASTEUR 



sans regret, mon confrre et ami M. Berthelot, je l'accusais d'avoir 

 compromis la mmoire de Bernard. Sans doute, me disais-je, il tait 

 bon de publier des Notes crites par cet homme de gnie ; mais, 

 puisqu'il n'en avait ni demand ni autoris la mise au jour, il tait de 

 devoir de les contrler par de nouvelles expriences et de dgager sa 

 responsabilit pour tout ce que le manuscrit contiendrait de dfec- 

 tueux en lui reportant, au contraire, l'honneur des vrits que ce 

 manuscrit pouvait rvler. Il convenait, en un mot, d'accompagner ces 

 Notes, non signes, et crites la hte, d'un commentaire exprimental 

 qui tait tout prendre facile faire. 



Ouant moi, personnellement, je me trouvais dans un cruel 

 embarras. Avais-je le droit de considrer le manuscrit de Bernard 

 comme l'expression de sa pense, et tais-je autoris en faire une 

 critique approfondie ? Dans les mois de novembre et de dcembre, 

 aprs son retour de Saint-Julien, la sant de Bernard s'tait montre 

 en apparence trs satisfaisante; il assistait aux sances de l'Acadmie, 

 o j'tais ct de lui, et plusieurs fois mme, je m'en souvenais, 

 nous avions chang nos ides sur les fermentations. Or, il m'avait 

 laiss dans une complte ignorance de ses expriences du mois 

 d'octobre; il n'y avait fait aucune allusion. S'il tait convaincu, me 

 disais-je, d'avoir par devers lui la dmonstration des conclusions 

 magistrales qui terminent son manuscrit, par quel motif me l'a-t-il 

 cache ? Je me reportais aux tmoignages de bienveillante affection 

 qu'il m'avait donns depuis mon entre dans la carrire scientifique, 

 et j'arrivais cette conclusion que les Notes laisses par Bernard 

 n'taient qu'un programme d'tudes, qu'il s'tait essay sur le sujet et 

 que, suivant en cela une mthode qui lui tait habituelle, il avait, afin 

 de mieux dcouvrir la vrit, form le projet d'instituer des exp- 

 riences qui mettraient en dfaut mes opinions et mes rsultats. Trs 

 perplexe, je pris le parti de porter le dbat devant nos juges naturels, 

 et, deux jours aprs, je fis l'Acadmie des sciences une lecture dont 

 voici quelques extraits (M. On trouvera cette communication repro- 

 duite intgralement dans l'Appendice de cet opuscule ( 2 ). 



Je viens de lire, dans le dernier numro de la Revue scientifique, un 

 article intitul : La Fermentation alcoolique, dernires expriences de 

 Claude Bernard. 



.... L'intrt que j'ai pris ces Notes, ai-je besoin d'en parler, puisqu'elles 

 portent sur un sujet qui m'occupe depuis plus de vingt annes et qu'elles sont 



1. Pasteur. Sur la thorie de la fermentation. Comptes >-e>idus de l'Acadmie des 

 sciences, sance du 22 juillet 1878, LXXXV1I, p. 125-128. 



2. Voir [i. 5")2-555 du prsent volume. (Notes de l'dition.) 



