556 UVRES DE PASTEUR 



par l, sans s'expliquer davantage, que les thories ne mritent confiance 

 qu'autant qu'elles rsistent aux objections et aux attaques. 



C'est donc prudence et sagesse que d'en chercher les points faibles. Il 

 nous racontait l'anecdote de Faraday, qui, ayant admis dans son laboratoire 

 M. Henri Sainte-Claire Deville, passait journellement prs de lui sans lui 

 adresser la parole; cependant un jour il s'arrta et lui dit : Ne vous 

 tonnez pas si je ne vous parle pas, je suis trs occup d'un travail et je lais 

 des hypothses qui vous paratraient tellement absurdes, que j'aime mieux 

 ne pas vous les dire. 



Claude Bernard, lui aussi, tait hardi pour imaginer, mais nullement 

 enclin publier ses hypothses. Il n'avait pour elles aucune faiblesse. Que 

 m'importe, disait-il, que ce soit blanc ou noir! Si je trouve autre chose que 

 ce que j'ai suppos, cela n'en est que plus intressant. A quoi bon, disait-il 

 encore, parler dos hypothses? Si elles sont bonnes, elles font trouver 

 des faits nouveaux, et ce sont ces faits qu'il y a lieu de publier. Si elles sont 

 mauvaises, c'est encombrer la Science que d'en parler. 



Si donc, dans l'intimit des conversations avec ses amis et dans le secret 

 plus intime encore de Notes jetes sur le papier et soigneusement mises de 

 cote, il dveloppe un plan de recherches en vue de juger nue thorie, s'il 

 imagine des expriences, il est rsolu n'en parler qu'autant que les exp- 

 riences seront bien claires, auront t vrifies : on ne saurait donc prendre 

 dans ses Notes les propositions formules mme de la faon la plus expresse 

 sans se rappeler que tout est projet et qu'il devait recommencer les exp- 

 riences dj faites. 



J'ai eu la curiosit de voir le manuscrit mme de Claude Bernard. 

 M. d'Arsonval voulut bien m'aider le collationner avec l'dition qui 

 en a t donne par la Revue scientifique. J'ai constat que l'article de 

 la Revue, sans doute par les ncessits le l'impression, renferme des 

 changements nombreux. Il en rsulte que l'dition imprime rend mal 

 et d'une manire fort incomplte ce caractre de Notes de premier jet, 

 cette ngligence de style, cet air, enfin, de programme d'expriences 

 a entreprendre plutt qu'elles ne sont entreprises, qui caractrisent ce 

 manuscrit. 



Ne pouvant signaler foules les modifications qui ont t faites, j en 

 citerai seulement quelques-unes. 



En marge des premires feuilles se trouve un programme bauch 

 du cours que Claude Bernard devait faire cette anne au Jardin des 

 Plantes. La Reue scientifique a supprim ce programme, qui est, en 

 effet, illisible en plusieurs endroits; mais il est assez clair, cependant, 

 pour que la part que Claude Bernard devait faire dans ce cours aux 

 phnomnes de la fermentation y soit nettement indique. Il se termine 

 ainsi : Puis, propos de nutrition, parler des fermentations, de la 

 gnration et de l'innervation. 



* n croyait gnralement, sur la foi d'articles de journaux et de 



