Nr. 39. 



Naturwissenschaftliche Rundschan. 

 i. 



503 



pilze recht unglücklich an der Spitze dieser Pflanzen- 

 abtheilung. 



Die Blätter des Buches sind zur bequemen Be- 

 nutzung nur einseitig bedruckt. F. M. 



Ernest Mallard f. 



Im Juli d. J. starb im 61. Lebensjahre Ernest 

 Mallard, ingenieur en chef des mines und Professor 

 der Mineralogie an der Ecole des mines zu Paris, seit 

 1890 Mitglied der dortigen Akademie. In ihm hat 

 Frankreich einen seiner bedeutendsten Mineralogen 

 verloren. Mallard's Hauptwerk ist sein zweibändiger 

 „Tratte de cristallographie geometrique et physique", 

 welcher unter den Handbüchern der Krystallographie 

 eine hervorragende Stelle einnimmt. Seine zahlreichen, 

 meist im „Bulletin de la societe mineralogique de 

 France" und in den „Annales des mines" veröffent- 

 lichten Untersuchungen haben ebenfalls zum grössten 

 Theil krystallographische Fragen zu ihrem Gegenstand. 



In erster Linie sind hier Mallard's Arbeiten über 

 die optischen Anomalien regulärer Krystalle hervorzu- 

 heben. Den Grund dieser Anomalien erblickte er 

 darin, dass die betreffenden Mineralien (Granat, Leucit) 

 thatsächlich nicht regulär, sondern triklin oder rnono- 

 klin krystallisiren und dass ihre Krystalle durch wieder- 

 holte Zwilliugsbilduug eine höhere Symmetrie und 

 reguläre äussere Form annehmen. Wenn diese Erklä- 

 rung auch jetzt als widerlegt angesehen werden darf, 

 so gebührt den Untersuchungen Mallard's doch das 

 Verdienst, dass durch sie die thatsächlichen Erschei- 

 nungen zuerst klargelegt und vor Allem hier zuerst 

 die Methode der orientirten Dünnschliffe zu ihrer Er- 

 forschung angewendet wurde. Ferner seien erwähnt 

 Mallard's Arbeiten über isomorphe Mischungen, deren 

 optische Eigenschaften er aus denen ihrer Componenten 

 und deren Mischungsverhältniss mathematisch herleitete, 

 wodurch er wesentlich zur Anerkennung der T scher- 

 in ak 'sehen Feldspaththeorie in Frankreich beitrug. 



Auch den übrigen zahlreichen Arbeiten Mallard's 

 verdankt in erster Linie die physikalische Krystallo- 

 graphie vielfache Förderung, doch dehnte Mallard 

 seine Untersuchungen auch über andere Theile der 

 Krystallographie aus und entdeckte so z. B. den Isomor- 

 phismus zwischen Chloraten und Nitraten. Ferner unter- 

 suchte und beschrieb Mallard mehrere neue Mineralien, 

 so den Christobalit und Boleit. Auch an der geolo- 

 gischen Aufnahme von Frankreich betheiligte er sich. 

 Schliesslich seien noch seine gemeinschaftlich mit 

 Le Chatelier ausgeführten Untersuchungen über die 

 Verbrennung explosiver Gasgemische und über die 

 Grubenexplosionen erwähnt, welche neben ihrem wissen- 

 schaftlichen Interesse von nicht geringer praktischer 

 Bedeutung gewesen sind. R. H. 



Vermischtes. 



Dem Berichte, welchen Herr Perro tin über die auf 

 der Sternwarte zu Nizza ausgeführten Arbeiten erstattet 

 hat, entnehmen wir Nachstehendes : 



Seit dem 19. Sept. 1892 bis jetzt hat Herr Charlois 

 durch photographische Aufnahmen 45 Asteroiden 

 entdeckt (also mit den 27, die er durch directe Beob- 

 achtung gefunden, im Ganzen 72); dazu musste er 

 115 Clichcs anfertigen , welche bis zu den Grössen 13 

 und 14 alle Sterne enthalten, die in einem Quadrat von 

 11° Seite liegen. Ausser den 45 neuen Planeten hat 

 Herr Charlois 112 bereits bekannte getroffen, die sehr 

 unregelmässig auf die verschiedenen Cliches vertheilt 

 sind , da 40 gar keine Planeten enthalten. Njch ihrer 

 Grösse geordnet, vertheilen sich die Planeten, welche 

 photographisch aufgefunden sind, wie folgt: 



Grösse 7.8. 9. 10. 11. 12. 13. 

 Alte 5 5 19 32 41 10 



Neu e — 2 1 7 20 15 



5 7 20 39 61 25 

 Aus dieser Zusammenstellung ersieht man: 1) Die 

 Zahl der neuen Planeten ist im Ganzen kleiner, als die 

 der alten. 2) Bis zur 12. Grösse sind die neuen Planeten 

 weniger zahlreich als die alten; die schwächeren Sterne 

 hingegen verhalten sich umgekehrt. 3) Für die ver- 

 schiedenen Grössenordnungeu nimmt die Gesammtzahl 



der Asteroiden bis zur 12. Grösse stetig zu, um dann 

 plötzlich abzusinken. — Das Verhältniss der neuen 

 Planeten zu den alten hat in der letzten Zeit, nament- 

 lich seitdem die Photographie bereits durchforschte 

 Gebiete absucht, sehr bedeutend abgenommen; hieraus 

 folgt, dass die Zahl der Planeten, die noch zu entdecken 

 bleiben, wenigstens bis zur 12. Grösse, nothwendiger 

 Weise sehr beschränkt ist. Hierzu muss bemerkt werden, 

 dass die photographirten Gebiete ganz zufällig längs 

 der Ekliptik oder in deren Nähe gewählt worden sind, 

 ohne dass man sich vorher um die bereits bekannten 

 Planeten, die man treffen könnte, kümmerte. (Compt. 

 rend. 1894, T. CX1X, p. 136.) 



Unsere Maiblume, die seit Linne den wissen- 

 schaftlichen Namen Convallaria majalis führt, wurde 

 von den älteren Botanikern Lilium convallium genannt. 

 Dieser Name ist, wie Herr P. Ascherson in einer 

 interessanten Untersuchung über die Herkunft desselben 

 ausführt, auch in zahlreichen Varianten in die Volks- 

 sprache übergegangen; ausser den sofort kenntlichen 

 und auch am meisten verbreiteten Liljeukonvalljen oder 

 Lilienconvallen und Liljekomfoaltcher, das auch in 

 der Mark Brandenburg früher nicht unbekannt gewesen 

 sein muss, da eine pflanzenreiche Hügelgruppe bei 

 Straussberg als „Lilienconvallienwälle" bezeichnet wird, 

 finden sich in Pritzel's und .Tessen's „Deutschen 

 Volksnamen" noch acht Namen dieses Ursprungs, von 

 denen drei, Fildronfaldron , Lilumfallum , Villunifallum 

 den Klang des lateinischen Namens nachzuahmen sich 

 bestreben, drei andere, Chaldron, Faltriau und Phildrou 

 aus weiterer Verstümmelung dieser Gruppe entstanden 

 sind und zwei, Liljenconveilchen und Hilgen-Kümm- 

 veilcheu volksetymologisireud dem unverstandenen Namen 

 Sinn unterzulegen sich bemühen. 



Woher nun der Name Lilium convallium eigentlich 

 stamme, darüber war bisher nirgends Auskunft zu 

 finden; es wird nur angegeben, dass er „Lilie der 

 Thäler" bedeutet. Aber als eine Pflanze lichter Wälder 

 bevorzugt die Maiblume eher die sonnigen Höhen als 

 die schattigen Tiefen , so dass eigentlich kein Grund 

 vorlag, ihr jenen Namen zu geben. Herr Ascherson 

 hat nun entdeckt, dass der Name „Lilium convallium" 

 sich in der Vulgata im zweiten Kapitel des Hohen 

 Liedes vorfindet. Luther übersetzte die hebräischen 

 Worte ungenau mit „Rose im Thal" 1 ). „Ob der Dichter 

 des Hohen Liedes mit seiner „Lilie der Thäler", wie 

 die Vulgata die hebräischen Worte völlig zutreffend 

 wiedergiebt, eine bestimmte Liliaceen-, Amaryllidaceen- 

 oder Iridaceenart gemeint hat, ist wohl sehr zweifel- 

 haft, keinesfalls kann ihm unser Maiglöckchen bekannt 

 gewesen sein, das nach Süden nicht über die Kaukasus- 

 länder hinausgeht. Dagegen ist es sehr erklärlich, dass 

 im frühen Mittelalter, wo die Wissenschaft, auch die 

 botanische, in den Klöstern fast die alleinige Zufluchts- 

 stelle fand . . . . , der biblische Name auf das be- 

 scheidene , aber schon damals wegen seines zierlichen 

 Baues und herrlichen Duftes hochgeschätzte Blümchen 

 übertragen wurde." Uebrigens geht aus einer hand- 

 schriftlichen Bemerkung des Dr. Thomas Panckow, 

 eines Leibarztes des Grossen Kurfürsten, in seinem jetzt 

 dem Königl. Botanischen Museum in Berlin gehörenden 

 Exemplare des Kräuterbuchs von Hieronymus Bock 

 (Tragus) hervor, dass derselbe schon 1657 den biblischen 

 Ursprung des Lilium convallium gekannt hat. Bei den 

 Engländern ist „Lily of the Valley" der gewöhnliche 

 Name der Maiblume, und auch der alte Rumphius 

 spricht nach Mittheilung des Herrn War bürg von 

 der „Lelie van den dalen". (Naturwissenschaftliche 

 Wochenschrift 1894, S. 241.) 



In einer Nachschrift (ebenda S. 310) berichtet Herr 

 Ascherson, dass nach einer ihm inzwischen zugegan- 

 genen Mittheilung des Herrn Trojan dieser bereits 1888 

 einen Aufsatz über denselben Gegenstand veröffentlicht 

 habe, dessen Ausführungen sich mit den seinigen in allen 

 wesentlichen Punkten decken. Herr Trojan bezieht 



J ) „Ich bin eine Blume zu Saron und eine Böse im 

 Thal." Herr Ascherson bemerkt dazu noch, dass in 

 der bei Jaffa belegenen, deutschen Colonie Sarona Pan- 

 cratium maritimum L. , das im Herbst seine grossen, 

 weissen Blüthensterne entfaltet, als die „Blume zu Saron" 

 betrachtet werde. 



