Naturwissenschaftliche Rundschau, 



Wöchentliche Berichte 



über die 



Fortschritte auf dem (xesammtgebiete der Naturwissenschaften. 



XV. Jahrg. 



17. März 1900. 



Nr. 11. 



Die Errungenschaften der Radioskopie 

 und der Radiographie für die Chirurgie. 



Von Prof. Ernst von Bergmann (Berlin). 



(Vortrag, gehalten in der ersten allgemeinen Sitzung der 



71. Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte in München 



am 18. September 1899.) 



Hohe Versammlung! 



Das Licht, welches in die dunkle Polarnacht unser 

 berühmter Vorredner getragen hat, verklärt die 

 Wissenschaft, welche um ihrer selbst willen die Er- 

 kenntnis sucht. Für Nansens Reisen und Ringen, 

 für seine Geduld und seine Gefahren gab es keine 

 andere Nöthigung als die, welche sein Wissenstrieb 

 weckte und wirkte. Nicht die Rücksicht auf seinen 

 und seiner Mitmenschen Nutzen und Vortheil leitete 

 diesen Forscher. Am Steuerruder seines „Fram" safs 

 lediglich die Liebe zur Erkenntnils. 



Anders die Forschung des Arztes. Sie treibt in 

 erster Stelle der Wunsch und Wille zu helfen. Des 

 Kranken Heil ist unser durch alle Zeiten unverrücktes 

 Ziel. Aber im Wege zu ihm sind wir fest und sicher 

 erst geworden, seit die Wissenschaften, welche von 

 der Frage nach irgend einem Vortheile frei sind, uns 

 ihre Methode und ihre Kritik gegeben haben. Wir 

 bekennen das alljährlich, wenn wir, vereint mit den 

 Naturforschern unseres Volkes, auf dieser unserer 

 Versammlung tagen und mit ihnen neu Erarbeitetes, 

 vielfach Erprobtes und Erfahrenes zusammentragen, 

 sammeln und sichten. 



Auch heute — H. V. — erlauben Sie mir, dieser 

 glücklichen Vereinigung ein Dankesopfer zu bringen. 

 Bei dem täglichen Gewinne, den die Chirurgie aus 

 einer der neuesten Entdeckungen im Gebiete der 

 Elektricität und des Lichtes zieht, gedenkt sie gern 

 und in freudiger Dankbarkeit der Quelle, aus welcher 

 sie so ergiebig schöpfte. 



Es waren rein wissenschaftliche Theorien , die 

 Röntgen verfolgte, als er die aus dem luftleeren 

 Räume hinausgetretenen Kathodenstrahlen auf ihre 

 Eigenschaft, Fluorescenzerscheinungen zu erregen, 

 prüfte. Aber als zwischen die Vacuumröhre und den 

 mit der fluorescirenden Substanz bestrichenen Schirm 

 die Hand des Experimentators geschoben wurde und 

 nun auf dem Schirme nur deren Skelett erschien, war 

 für die medicinische Wissenschaft und 

 Kunst ein neues Verfahren geboren. Die For- 

 schung blols um der Erkenntnils willen hatte der, 



weichendem menschlichen Wohle und Nutzen dient, 

 ein reiches Geschenk gespendet. 



Eine reife Frucht von dem Baume der Erkennt- 

 nis war dem Diener der leidenden Menschheit in den 

 Schofs gefallen. Was er mit ihr gemacht, darüber 

 in flüchtiger Skizze zu berichten, versuche ich heute 

 um so lieber, als es keine würdigere Stätte für den 

 Dank des Chirurgen an den Physiker und Entdecker 

 giebt, als die, auf welcher wir heute stehen, die von 

 Röntgens Heimathlande und von der Stadt- und 

 Hochschule, die ihn soeben zu ihrem Bürger erkoren 

 haben. 



Was an Röntgens Entdeckung zuerst die Mensch- 

 heit staunen machte, war das mit ihr verknüpfte 

 Wunder. Das an sich Unsichtbare machte Unsicht- 

 bares sichtbar und malte in tiefster Nacht ein deut- 

 liches Bild auf die verschlossene Platte des Photo- 

 graphen. Keines Sehers Blick hatte je Bretter und 

 Balken so durchdrungen als dieses schwarze Licht. 

 Keiner Sonambule Verkündigung hatte sich je ver- 

 messen, inmitten eines centnerschweren Baumwollen- 

 ballens ein Schrotkorn dem Auge kenntlich zu 

 machen. Die neuen Strahlen aber thaten das alles. 



So schufen sie ein Wunder, in dessen Begriff die 

 Vorstellung einer Allmacht und Allgewalt liegt. Von 

 ihrem Vermögen , tiefer als das Sonnenlicht zu drin- 

 gen, setzte man ohne weiteres voraus , dafs es nicht 

 blols die Vorgänge in den verborgensten Geweben 

 des Körpers zeigen , sondern sie auch beeinflussen 

 müsse , und wie anders als heilsam und heilkräftig. 

 So war es ja mit dem alten Wundersteine der Weisen 

 gewesen — und da in dem Menschen des 20. Jahr- 

 hunderts noch viel von dem des 13. steckt, ist auch 

 in den neuen Strahlen ein Lebenselixir und ein All- 

 heilmittel gesucht worden. 



Lange ehe Pin dar das Wasser das gewaltigste 

 der Elemente genannt hat, heilte es im Jungbrunnen 

 der Sage das schlimmste aller Gebrechen, das Alter, 

 wie es noch heute die Panacee der so gesuchten und 

 gefeierten Naturheilkunde ist. Nimmt es doch jed- 

 wede Krankheit Jedem, dem es auf Wörishofens Wiesen 

 die nackten Füfse netzt. Und das Licht des Phöbus 

 Apollo ruft nicht blols Farben und Formen hervor, 

 es heilt in den überall eben entstehenden Lichtkur- 

 Anstalten auch alles, die gute, geduldige Haut, wie 

 den alten, morschen Knochen. 



Wie konnte es da anders sein, als dafs bald schon 

 nach der Entdeckung der durchdringendsten aller 



