Seismologische Arbeiten in Japan. 



Voll Truf. .Joliii Miliie.-| 



Die seisniologisehen Arheiteii, welelic in .Japan aus- 

 gefiiliit wdvden sind, tiiideii sit-li in grosser Ausi'iiiirlicli- 

 keit in 14 l^lcinen Bnden lL'seliriel)cn, die von einer 

 Gesellscliaf't lieraiisoegeben werden, welelie im .lalirc l.SSO 

 fr das Studium der mit Erdlielieii und VulUaneii \'er- 

 Inindenen Ersclieinungen organisirt wurde. Dieselbe nennt 

 sicli Scismologiselie Gesellseliaft von .lajian". Ein kurzer 

 Aus/Aig eines Tiieiles dieser Arbeiten befindet sieh in 

 nenn Bericbten ber die vulkanischen Erscheinungen 

 Japans, welche von dieser Association**] herausgegeben 

 worden sind. Ein Blick auf die ersten wenigen von der 

 Seisniologischcn (icsellschaft herausgegebenen Bnde zeigt, 

 dass die vUifmcrksamkeit der iMitglieder auf die .Seisino- 

 metrie gerichtet war. Mehrere Jahre hindurch waren 

 Versuche gemacht worden, Erdbeben zu registriren durch 

 Benutzung der alten Typen von Erdbebeninstrumenten,***) 

 wie Sulen, welche auf einem Ende balancirt waren. 

 Schalen oder Khreu, die mit Flssigkeit gefllt waren, 

 Pendel mit Stiften oder Zeigern, welche auf Papier oder 

 beru.sstem (ilase Aufzeichnungen machten. Allmhlich 

 fand man aber, dass die durch Instrumente dieser Art 

 erlangten Rcgistrirungen zu unbestimmt waren; die In- 

 strumente zeigten an, dass Erschtterungen stattgefunden 

 hatten, aber sie vermochten sie nicht zu messen. Alle 

 Forscher erkannten, dass zur Messung der Bewegung der 

 Erde nthig war, whrend die Bewegung vor sich ging, 

 einen neutralen Punkt zu besitzen, in Bezug auf welchen 

 die Bewegung gemessen werden konnte. Durch die aus- 

 dauernden Arljciten der Forscher in Japan, welche sich 



*) Der iiaclifolgende Artikel bildet eine Wiedergabe eines 

 auf der letzten Ziisammei)kiinf't der British Association" ver- 

 lesenen und in der Nature veriiffentlichten Aufsatzes: Seisuiolo- 

 gical Woi-k in Japan. A paper, by Prof. Jolin Milue, of tlie 

 Imperial Univcrily of Japan, Tokio, read at tlie British Asso- 

 ciation, (t. 



**) Nmlich von der British Association. 

 ***) Ver^d. a. Naturw. Woclienschr." Bd. 111, S. 4i;, 



ber viele Jahre erstreckt haben, ist dies erreicht worden, 

 und wir besitzen jetzt l'endel und andere Formen von 

 Instrumenten, welche sich fr kleine Verschiebungen in 

 neutralem fJleichgewichtc betinden, so dass, wenn die 

 Gestelle, welche diese Instrumente tragen, hin und her 

 oder auf und ab gesclittelt werden, gewisse Tlieile der- 

 selben in Ruhe bleiben. Von diesen neutralen Punkten 

 gehen Zeiger aus, welche die Bewegungen oder ver- 

 grsserte Darstellungen derselben auf passend hergevichte- 

 ten Flchen aufzeichnen. 



Von dein einfachen und wohlfeilen Pendel und Stift, 

 das seine Bewegungen in Sand aufzeichnet, aus sind all- 

 mhlich sinnreiche Instrumente entwickelt worden, die 

 viele neue meelianisclie Kunstgriffe aufweisen und ihre 

 Bewegungen mit feinen Hebern auf unausgesetzt ablaufen- 

 den Papierstreifen aufzeichnen. Mit Hilfe dieser Instru- 

 mente sind viele Tausende von Diagrammen gewonnen 

 worden, von denen jedes in alisolutcm jMaasse die llin- 

 und Herbe wegungen des Bodens whrend eines Erdbebens 

 darstellt, und wir kennen jetzt die wahre Natur der Erd- 

 bebenbewegung. Wir haben gelernt, dass bei vielen 

 durchaus bemerkbaren und selbst beunruhigenden Erd- 

 beben die Amplitude der Bewegung nicht einen Milli- 

 meter bersteigen mag, whrend wir, wenn sie 2.i nmi 

 oder einen Zoll errciclite, erwarten knnten, dass Stdte 

 vernichtet werden. 



Die Ergebnisse, welciie aus dem Studium dieser 

 Diagramme geossen sind, sind zahlreich und interessant. 

 Wir wissen jetzt, dass die Richtung der Bewegung in 

 irgend einem gegebenen Erdbeben sich bestndig iulert. 

 In einem .Augenblick kann sich ein Punkt auf der Erd- 

 oberflche nord-sdlieh bewegen, und im nchsten kann 

 er ost-westliche Bewegungen ausfhren, whrend er zu 

 anderen Zeiten einen zu verwickelten Weg verfolgen 

 kann als dass derselbe leicht besehrieben werden knnte. 



Interessantere Beoltachtungen beziehen sich auf die 

 Periode und Amplitude der Erdbewegung, aus der die 



