548 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



XII. Nr. 46. 



legen. Er setzte den Gedanken bald dai'anf in die That 

 um und begrndete im Jahre 1876 eine Fischzucht- Anstalt. 

 Seine ersten Versuche betrafen den Paradiesfisch, einen 

 Grossflosser, Macropodus viridi-anratus, von dem er drei 

 Paare zu verhltnissmssig hohen Preisen aus Paris bezog. 

 Der Versuch gelaug: 800 junge Fische bevlkerten binnen 

 Kurzem sein Aquarium. Auch der geschftliche Grit! war 

 ein richtiger gewesen, denn die Thierchen wurden damals 

 mit 5 bis 10 Mk. das Stck bezahlt. 



Nunmehr ging Herr Matte systematisch vor, indem 

 er zum Zweck der Zucht 17 Behlter unter Glasbe- 

 dachung anlegte. Die Nachfrage wuchs, und da auch 

 andere Fischarten verlaugt wurden, so musste fr mehr 

 Raum gesorgt werden. Dieser fand sich auf dem jetzigen, 

 etwa 17,000 Quadratmeter grossen Grundstck, wo im 

 Jahre 1885 die neue Anstalt etablirt wurde. 



Dem usseren Anscheine nach macht das Etablissement 

 den Eindruck einer Grtnerei, zumal die neben dem ein- 

 stckigen, in bescheidenen Dimensionen gehaltenen Wohn- 

 hause eingerich- 

 tete Fischzucht- 

 Anstalt mit ihrer 

 nach beiden Sei- 

 ten flach abfal- 

 lenden Glasbe- 

 dachung von 

 einem Treibhau- 

 se kaum zu un- 

 terscheiden ist. 

 Selbst wenn man 

 die starke und 



wohlverwahrte 

 eiserne Thr, die, 

 falls der dicht 

 daneben ange- 

 kettete Hofhund 

 nicht wirksamen 

 Einspruch erhebt, 

 Zugang zum In- 

 nern gewhrt, 

 hinter sich hat. 

 ist mau sich ber 

 den Zweck des 

 weiten Raumes 

 nicht sofort klar. 

 Denn in all den 

 zu 



IV'2 Meter Lnge 

 kleineren Behlter 

 dienen zur 



kleineren Behlter bei gleicher Tiefe 

 und 0,1)5 Meter Breite aufweisen. Die 

 werden als Laichpltze benutzt, die grsseren 

 Aufzucht der Brut. 



Au die Halle stsst das Kesselhaus, von welchem die 

 Heizung der Bassins ausgeht. Denn die in denselben 

 untergebrachten Pflanzen verlangend entsprechend der 

 Temperatur ihrer Ursprungsorte durchweg hhere Wrme- 

 grade, als unser Klima whrend des grssten Theils des 

 Jahres auf natrlichem Wege erzeugt. Drosselklappen, 

 welche an geeigneten Stellen in die Leitungsrhren ein- 

 geschaltet sind, ermglichen die Reguliruug der Wrme 

 sowohl fr die ganze Anlage, wie fr die einzelnen Ab- 

 theilungen. Die erforderliehe Wassermenge wird mittels 

 eines Gpelwerkes gepumpt und 5 Meter hoch durch 

 einen Brauseapparat hindurch in ein 48 Cubikmeter fas- 



sendes Reservoir 

 Wasser nicht nur 

 Luft in innigste 



gehoben. Auf diesem Wege wird 

 geklrt, sondern kommt auch mit 



Berhrung- und 



sttigt sieh 

 Stoff, 



Innenraum des Matte'schen Fischhauses. 



vielen Bassins, die 

 berschauen vermag, (vergl. 



man nnt einem 

 unsere Figur*) 



spriesst und blht es in ]>pigster Flle. Viele 

 von Wasser- und Sumpfpflanzen der Tropen sind 



rtiiltii 



Blick 

 grnt, 

 Arten 



hier vereint und werden nicht minder sorgfltig eultivirt 

 und Acciimatisations- Versuchen unterzogen, wie die ani- 

 malischen Bewohner des nassen Elements aus der gleichen 

 Heimath. 



Das Fischbruthaus steckt bis zur halben Hhe des 

 Mauerwerks in der Erde. Ein Mittelweg und zwei dem- 

 selben in gleichen Abstnden parallel laufende Seitenwege 

 von IV2 beziehentlich je 1 Meter Breite durchziehen die 

 etwas ber Manneshhe sich erhebende Halle vom Ein- 

 gang bis zur Abschlusswand. Die Grundflche derselben 

 bildet ein Rechteck von 400 Quadratmeter Inhalt. Die 

 an den in vier Abtheilungen angeordneten, 

 und mit Ccment ausgestrichenen Bassins ent- 

 lang, von welchen die 24 rechts und links an den Seiten- 



Wege fhren 



wegen nach aussen liegenden 4Vo Meter lang 

 breit und '/g Meter tief sind, whrend die 



1=/;, Meter 



brigen 



*) Das Cliclie zu dersnlbon ist uns fi'ininiUicli.st von clor 

 Creutz'achen Vcrliigsbuchhandhing in Magdeburg gclieli'^n worden, 

 wofr wir unseren besten Dank sagen. Iled. 



das 

 der 

 mit Sauer- 

 dessen die 

 Fische zum Ath- 

 meu ebenso noth- 

 wendig bedrfen, 

 wie die ausser- 

 halb des AV'asscrs 

 cxistirenden Le- 

 bewesen. Aus 

 dem Reservoir 

 wird das Wasser 

 durch ein ausge- 

 dehntes Rohrnetz 

 in die einzelnen 

 Bassins geleitet. 

 An der Hinter- 

 wand eines jeden 

 derselben ist der 

 Zuflussbahn an- 

 gebracht; gegen- 

 ber befindet sich 

 das Standrohr, 

 durch welches der 



Wasserspiegel 

 nach Bedrfniss 

 gesenkt und der 

 Abfluss des ver- 

 brauchten Wassers bewirkt wird. Rinnen zu beiden Seiten 

 der Wege befrdern das Abflusswasser nach kleinen, etwa 

 2 Cubikmeter aufnehmenden Senkgruben, wo sich die 

 fremden Beimischungen absetzen; dann fliesst das geklrte 

 Wasser durch Drainrhren nach einem 180 Meter entfernt 

 liegenden Sannnelbassin von ungefhr 20 Quadratmeter 

 Oberflche, welches in Wiesengrund ausgehoben ist. Diese 

 vorsichtige Behandlung der Abwsser soll verhindern, dass 

 Krankheitsstoffe, die allenfalls aus einem der Brut- oder 

 Zuchtbassins stammen knnten, in die auf dem Grund- 

 stck des Etablissements angelegten Grben, in denen zur 

 Fischnahrung Wasscrinsecten, kleine Krustacecn und hn- 

 liches Gethier gezchtet werden, gelangen und mglicher- 

 weise so den Infcctionskeim wieder zum Fisclibausc 

 zurckbefrdern. Dieser Grben sind 10 vorhanden. 

 Dieselben dienen whrend des Sonuners zugleich zu 

 Zuchtversuchen mit fremdlndischen Zierfischen und nicht 

 in letzter Linie als Acciimatisations- und Vermchrungs- 

 stationen fr Pflanzen, die als nothwendige Zuthat zur 

 Gesunderhaltung des Wassers in Atpiarien oder als Zier- 

 gewchse in Springbrunnen und anderen wasserhaltigen 

 Gartenanlagcn Verwendung finden. 



Hinsichtlich der Wasserflora hat sich Herr Matte keine 



geringeren Verdienste erworben, ah 



bezglich der 



Wasser- 



