IGS 



Naturwissciiscliartliclic Woclicnsclirift. 



Nr. 14. 



das Laboratorium gebracht und dort mglichst sofort 

 weiter behandelt. Mit sterilisirter Messpipette wurde eine 

 abgemessene Quantitt des Wassers entnonmien und mit 

 ca. 10 com geschmolzener, 30 bis 40" C. warmer Nhr- 



gelatine 



innig vermischt. Das Gemisch wurde auf ste- 



rilisirte (ilasplatten ausgegossen, die nach dem Erstarren 

 der Gelatine in der feuchten Kammer bei Zimmertemperatur 

 ca. 21 " C. der weiteren Entwickclung berlassen 

 wurden. Die entwickelten Colonieen wurden nach zwei 

 bis vier Tagen mit Hlfe des Wolfl'hgerschen Colonieen- 



zhlapparates gezhlt und die gefundene Anzahl auf 

 1 ccm Wasser umgerechnet. Die dabei gefundenen Zahlen 

 zeigen die grosse Verschiedenheit in der Qualitt des 

 Rohwassers des Stralauer Werkes einerseits und des 

 Tegeler und des Mggelsee- Werkes andererseits. Das 

 Rohwasser des Stralauer Werkes enthielt durchschnittlich 

 22 800 Keime pro Cubikcenfimeter (Maximum 250 000, 

 Minimum 2100), das Rohwasser des Tegeler Werkes 

 636 Keime (Maximum 4600, Minimum 22), das des Mggel- 

 see-Werkes 1784 Keime (Maximum 5280, Minimum 180). 

 Es ist klar, dass eine Filteranlage, welche ein an suspen- 

 dirten Bcstandtheilen so reiches Rohwasscr zu verarbeiten 

 hat. und an welche bezglich der zu frdernden Wasser- 

 quantitten so hohe Ansprche gestellt werden, wie es 

 beim Stralauer Werk der Fall war, viel schwieriger in 

 befriedigender Function zu erhalten ist, als eine Filter- 

 anlage, welche ein relativ so reines Wasser verarbeitet, wie 

 beim Tegeler Werk. Das filtrirte Stralauer Wasser entsprach 

 daher auch bezglich des Keimgehaltes relativ selten den 

 an ein gut tiltrirtes Wasser zu stellenden Anforderungen. 

 In nur 9 von 47 untersuchten Proben ging der Kcim- 

 gehalt nicht ber 100 pro ecni hinaus, d. h. in 19,1 7o 

 der Flle. Dagegen zeigte das tiltrirte Tegeler Wasser 

 in 83,6 7o der Untersuchungen weniger als 100 Keime 

 pro ccm, zumeist sogar unter 50. Vom 1. Februar 1893 

 bis in den Juli hinein wurde in dem Bodensatz des Stra- 

 lauer Rohwassers regelmssig Crenothrix in sprlicher 

 Menge gefunden. Sie verschwand spter und wurde in 

 den brigen Rohwssern, wie in den filtrirten Wssern 

 nicht gefunden. Ab und zu fand sich, namentlich auf 

 dnn beseten Platten filtrirten Wassers, eine Cladotiirix, 

 welche die Gelatine im Umkreise der weissgrncn Co- 

 lonieen braun frbt und die Gelatine sehr langsam ver- 

 flssigt. 



Das Gesannnturtheil der Verfasser ber das Berliner 

 soweit sich nach den Ergebnissen der 

 ein Urthcil berhaupt bilden 

 lsst, geht dahin, dass das Stralauer AVerk, namentlich 

 in den letzten Jaincn seines Betriebes, eine entschiedene 

 Clalamitt fr Berlin bedeutete. Dieselbe hatte ihren 

 Grund hauptschlich in der sehr schlechten Beschaffenheit 

 des Roliwassers, aber auch in der relativ unvollkommenen 

 Anlage des AVerkes besonders wegen des Mangels an 

 frostsicheren Filtern. Seit das Stralauer Werk geschlossen 

 ist, hat sich der Keimgehalt des AVassers smintlicher 

 untersuchter Entnahmestellen der Stadt fast ausnahmslos 

 in befriedigenden Grenzen gehalten. Gnther hatte das 

 Stralauer Roliwasser ausserdem lngere Zeit auf Cholera- 

 und Tvphnsbacterien untersucht, jedoch ohne positiven 

 Erfolg. Gelegentlieh dieser Untersuchungen wurde aber 

 ein neuer, nicht pathogener Wasservibrio gefunden, den G. 

 A'ibrio aquatilis benannte. 



Leitungswasser, 

 baeteriologischen Prfungen 



Die ehemische Untersuchung des Wassers 

 nach einer frher von Proskauer angegebenen 



geschah 

 Methode. 

 Das 

 Heber 

 setzte 



unfiltrirte Spreewasser war stets von gelb- 

 Farbe, mehr oder minder getrbt, beim Stehen 



sieh ein e-elber 



bis gelbbrauner Bodensatz ab, Ge- 



nioderig. 



Der Trockenrckstand war stets ein relativ hoher, bis 

 27,6 Thcile auf 100 000 Theile AVasser. Daher auch der 

 hohe Gehalt des AA'^assers an organischen Substanzen. Die 

 Oxydirbarkeit durch Kaliumperaianganat wuchs im Sommer 

 1893 bis auf 3,91 Theile auf 100 000 Wasser. Der Ge- 

 halt an Kalk war verhltnissmssig gering, im Mittel 

 nicht mehr als 4,5 Theile Kalkoxyd auf 100 000 Wasser. 

 Chloride waren reichlich, der Chlorgehalt stieg bis auf 

 5,32 Theile Chlor auf 100 000 Theile Wasser. Schwefel- 

 sure nur in massigen Mengen. Im Sommer fanden sich 

 regelmssig Spuren von Salpetersure und salpetriger 

 Sure. Das Auftreten der letzteren wie das des Ammoniak 

 scheint sehr abhngig zu sein vom AVasserstand, denn 

 der niedrigste Wasserstand fllt sehr hufig mit den 

 hchsten Werthen fr Ammoniak und salpetriger Sure zu- 

 sammen. Ammoniak fand sich whrend des ganzen 

 Jaiires; im Sommer 1893 lngere Zeit hindurch 0,45 Theile 

 auf 100 000. Regelmssig fand sich Eisen als gelbbrauner 

 Bodensatz von Eisenoxydbydrat. 



Das unfiltrirte Tegeler Seewasser war meist 

 schwach gelb gefrbt, aber klar, nur selten war ein 

 nennenswerther Bodensatz. Geruch war niemals wahr- 

 zunehmen. Geschmack durchaus normal. Der Trocken- 

 rckstand stieg einmal bis auf 24,5 Theile auf 100 000 

 Wasser, im Mittel betrug er 19,10 Theile. Die Oxydirbarkeit 

 durch Kaliumpermanganat betrug bis 2,77 Theile. Der Ge- 

 halt an Kalk berechnet als Kalkoxyd, stieg bis 8,15 Theile. 

 An Chloriden war das Tegeler Seewasser rmer als das 

 Spreewasser, das Maximum betrug 2,38 Theile auf 

 100 000. Salpetersure und salpetrige Sure fand sich 

 im Sommer ab und zu in geringen Spuren. Ammoniak 

 wurde nur vereinzelt in Spuren nachgewiesen. 



Das unfiltrirte Wasser von den AVerken am 

 Mggelsee war gelbgrn, meist schwach getrbt und 

 mit geringem Bodensatz. Mitunter bestand ein schwach 

 modriger Geruch, der Geschmack war fade, oft an Lehm 

 erinnernd, der Rckstand betrchtlich geringer als bei 

 Stralau, das Maximum betrug 20,87. Ebenso war der 

 Gehalt an organischen Substanzen geringer, die Oxydir- 

 barkeit durch Kaliumpermanganat betrug 2,64 auf 100 000 

 Theile. Im tilor- und Schwefelsuregehalt bestanden 

 keine grsseren Differenzen zwischen beiden Wassern. 

 Der Kalkgehalt dagegen ist grsser als bei Stralau, ein- 

 mal wurden 7,70 Theile Calciumoxyd auf 100 000 Wasser 

 gefunden. Ammoniak, Salpetersure und salpetrige Sure 

 traten nur in einzelnen Fllen und in Spuren auf. 



Alle diei AVassersorten wurden durch die Filtration 

 hinsichtlich ihres Aussehens, Geschmackes und Geruches 

 vortheilhaft beeinflusst. Die gelbliche resp. gelblich-grne 

 Farbe des Wassers von Stralau und vom Mggelsee 

 machte nach der Filtration einer schwach gelblichen Platz, 

 hufig waren sie farblos geworden, letzteres war bei dem 

 Tegeler AA^vsser fast die Regel. Die drei Wsser waren 

 nach der Filtration stets klar und vllig geruchlos, von 



auch nach 



lngcrem 



ruch war nicht vorhanden, Geschmack meist 



gutem Geschmack und bildeten 

 Stehen nie einen Bodensatz. 



Ohne bemerkenswerthen Einfluss war die Filtration 

 auf den Rckstand, ebenso auf den Gehalt an Kalk, 

 Chlor und Schwefelsure. Dagegen war der Gehalt an 

 organischer Substanz, Ammoniak, Salpetersure und sal- 

 petriger Sure bedeutend verringert, was am aufflligsten 

 bei dem Stralauer Wasser hervortrat. 



Die innerhalb der Stadt entnommenen Wasserprobeu 

 entsprachen regelmssig dem filtrirten AVasser ihres Ur- 

 sprungs. An dem Gehalt an Chlor und Kalk liess sich 

 jedesmal feststellen, ob es sich um Spreewasser oder 

 Tegeler Wasser handelte, so lange noch das Stralauer 

 Werk im Betrieb war. Seit der Erffnung des AA^erkes 

 am Mggelsee ist dieser Entscheid etwas erschwert. 



