Redaktion: 7 Dr. H. Potonie. 



Verlag: Ferd. Dmmlers VerlagsbuchhandKmg, Berlin SW. 12, Zimmerstr. 94. 



Abdruck ist nur mit vollstndiger Quellenangabe gestattet. 



Theater und Musik der Javanen. 



Von Dr. E. Frst. 



Zur Beurtheilung der Gulturhbe eines Volkes dient 

 unter anderem seine Vorliebe fr bildende Knste. Von 

 diesen sind sicherlich Theater und Musik diejenigen, 

 welche nicht nur vermgen, das Volk zu einer hheren 

 Culturstufe zu erziehen, sondern auch aus deren Ent- 

 wicklung sieh entnehmen lsst, welchen Gulturgrad das 

 betreffende Volk erreicht hat. Das Theater der Javanen, 

 Wajang, steht zwar nicht auf hoher Stufe, und ist eigentlich 

 nichts Anderes, als eine Vorstellung mit unfrmlichen Puppen, 

 wobei der Besitzer, welcher die Rollen der Marionetten 

 spricht, der sogenannte Dalang, zwar an den traditionellen 

 Stoff gebunden ist, den ihm die Heldensage liefert, sich 

 aber dabei die dmmsten und zweideutigsten Witze ein- 

 zufgen erlaubt; doch giebt es kein Volk malayischen 

 Ursprungs, welches ein Theater bessse, das sich auch 

 nur entfernt mit dem Javanischen vergleichen Hesse, ja, 

 ich mchte fast sagen, dass die in einigen unserer eigenen 

 modernen Stcke vorkommenden Witze sich, was ihre 

 Feinheit betrifft, nicht gar sehr ber die der javanischen 

 Dalangs erheben. Was die javanische Musik betrifft, so 

 hat diese offenbar einen hohen Entwicklungsgrad er- 

 reicht, wenn sie auch, durch Betreten eines eigenen Weges, 

 eine Richtung einschlug, welche so verschieden von der 

 unsrigen ist, dass es dem Europer unmglich ist, sie zu 

 begreifen, oder wenigstens sie zu gemessen und auf ihren 

 richtigen Werth zu schtzen. Deutlich ist es jedoch schon 

 bei einer oberflchlichen Betrachtung der javanischen 

 Musik, Gamelan, dass sie die smmtlicher anderer Inseln 

 des Archipels bei weitem bertrifft. Sowohl beim Wajang, 

 als beim Gamelan ist der Einfluss eines hher entwickelten 

 Volkes nicht zu verkennen, und beide stehen beim Javanen 

 im hchsten Ansehen. Fangen wir mit der Beschreibung 

 des Wajangs an, so werden wir dadurch von selbst zu 

 der des Gamelan gebracht, welcher bei keiner Wajang- 

 Vorstellung fehlen darf. 



Die Wajang- Vorstellungen sind schon sehr alten Ur- 

 sprungs; in der Wiwaka Kawi*) finden wir sie bereits 

 erwhnt; doch haben sie in den Augen des Volkes noch 

 nichts von ihrer Popularitt verloren. Wer den Javanen 

 in seiner ganzen Eigenartigkeit kennen lernen will, beob- 

 achte ihn bei der Vorbereitung und beim Gensse dieses 

 Vergngens. Schade, dass es so usserst schwierig ist, 

 solches mit wenigen Worten zu beschreiben, und dass 

 man hier auf die Schwierigkeit stsst, welche bei allem 

 das Leben des Inlnders Betreffende auftaucht. In all- 

 gemeinen Zgen lsst sich fast nichts davon sagen, weil 

 sich in allem zeigt, dass es dem Inlnder unmglich ist, 

 Wesentliches von Unwesentlichem zu unterscheiden, und 

 weil sich aus dem von ihm gegebenen Namen ersehen 

 lsst, dass er nicht vom Einzelnen abstrahlten kann, um 

 zum Allgemeinen zu gelangen. Es giebt verschiedene 

 Arten von Wajang's, welche nicht nur in ihrem Thema 

 und in der Form der Marionetten verschieden sind, sondern 

 auch in allem, was die Einrichtung der Bhne und die 

 Musikbegleitung betrifft. Selbst der Stoff des Schirmes, 

 hinter welchem der Dalang die Puppen bewegt, ja selbst 

 der Verschluss der Kiste, in welcher diese aufbewahrt 

 werden, ist verschieden, je nach der aufgefhrten Wajang- 

 art, und trgt bei jeder Vorstellungsart einen besonderen 

 Namen. In dieser Richtung giebt es unendlich viele rt- 

 liche Abweichungen, doch berall rgert sich der Inlnder, 

 wenn neue Gebruche eingefhrt werden, wenn nicht alles 

 genau nach der alter Ueberlieferung stattfindet. So halten 

 es viele Javanen fr eine sehr bedenkliche Erscheinung, 

 dass es Revolutionre giebt, welche die grosse, kupferne 

 Lampe, die whrend der Vorstellung ber dem Kopf des 

 Dalang's hngt, mit Petroleum fllen, anstatt mit Gokosl. 



Der Platz, auf welchem der Wajang gezeigt wird, 



Kern. Kawi Studien. 



