8 



THE VOYAGE OF H.M.S. CHALLENGER. 



Fig. 3. 



wie eia viertel von Mond / inwerts aber auf die Helffte mit Zacken wie eine Zage / und 



vornen ein spitziger krummer Klaue. An des audern und dritten Schildes jeder Seite 



stehen heraus vier Keulen als seine Euders / haben unten ein kurtz Glid / darinnen seine 



Ruder beweget werden / die Keulen legen sie kreutzweise uber den 



^^^ Rucken wan sie vom Walfische fressea / oder sie legen sie also an 



^df'K^i einander in die hohe / wie die springer wann sie uber Degen springen. 



Die sechs hintersten Beine / seynd von gleichen als Krebsbeine / haben 



an jedem Bein drey gleiche / davon die fordersten gekrummet wie ein 



viertel Mond / fornen aber seind sie gantz spitz wie eine Nadel / so dass 



sie feste so wol Menschen als in des WaUfisches haut fassen kormen 



(wie die Filtzlausse / dalier ihnen auch der Nahme Lauss gegeben) dass 



man sie in stucken zerschneiden muss / ehe man sie von der Haut reissen 



mag. Oder wer sie lebendig begeliret / muss sie mit der Walfisches haut 



heraus schneiden. Sie sitzeu den Wallfischen an gewisse Orter des 



Leibes (als zwischen den Flossfedern oder Fiunen / an der Scliam und 



Lefftzen / da er sich nicht wol reibeu mag / und beissen ihm stucke aus der haut / als wann 



die Vogel von ihm gefressen batten. Etliche Wallfische haben sehr viel Lausse / ethche 



haben nicht eine / je warmers ist je niehr Ifiuse bekommen sie. wie ich von audern 



vernommeu. Den ich hier vorstelle habe ich abgerissen in den Muschel hafen den 7. Julii. 



Tab. Q. gezeichnet mit d." 



On page 58, in describing the " Lumbe," he says, " In ihren Magen habe ich gefunden kleine 



Fische und rothe Garnellen / und etliche Sandsteiue. Wie ich dann solche vollenkomlich 



erkant / nachdem eine Lumbe im fliegen eine grosse rothe Krabbe auff das Schiff fallen 



liess / welche ich auch an gemeldten Ortlie abgerissen." 



The woodcuts are copied from the figures given by Martens in his Plates P. and Q. 



It seems quite obvious that the Garnell, number 2, with the eyes raised out of the head like 



Krehs Au(je7i, and with eighteen legs, and capable of being described as a great red Krabbe, 



cannot have anything to do with a Cajirella. On the other hand these rather curious 



circumstances are to be noticed: first, that while the description of "Garnell" refers to a 



life-size figure which is not to be found, the figure i on Plate P. is left without any 



description ; secondly, that a copy of this figure, with the word " Garnell " attached to it in 



a peculiar manner, as if to avoid all possibility of mistake, is given by Adelung in 1768 to 



accompany his modernised version of Martens, and is definitely referred to 



Jt'v' 1^ ^^® description of " Der Garnell," while, lastly, Herbst, Nat. der Krabben 



and Krebse, II. 142-144, under "Cancer (Gammarellus) linearis," refers to 



" Martin Spizberg, tab. B. flrj. I. p. 115, Granat," and winds up his account 



of this species with the words, " Die Vogel fressen diese Thiere als ihre 



liebste Speise, und halten sich hiiufig an denen Orten auf, wo man die findet. 



Man triift sie aber vornemlich in den Hafen zwischen und uuteu den 



Steinen im Wasser, und auch in des WaUfisches Saamen an, der auf dem 



Wasser treibt," thus adding to the perplexity by combining a reference to 



figure i with words obviously borrowed from the account that applies to 



figure c. Boeck is of opinion that the figure i represents Caprella septen- 



trionalis, Kr0yer, on the ground that no other Caprella is found at Spitzbergen. Maj'er, 



Caprelliden, p. 2, does not accept Boeck's argument, and considers that, as the species 



represented is undescribed, it would bo undeserving of further notice, but for the reference 



to it in Linnaeus. 



The Kleiner Garnell, number 3, being found among and under stones, may in Boeck's opinion be 



Gammarus locusta, that being found in such situations at Spitzbergen. 

 Since the Wallfisch of Martens is known to be the Greenland Whale, Baleena mysticetus, Liitken 



Fig. 4. 



