FORMATION DU BLASTODERME. 85 



pas h employer l'expression tVaire transparente pour le centre 

 du blastoderme, et celle d'aire opaque pour la zone périphé- 

 rique formée par le bourrelet blastodermique. Mais nous ne 

 saurions adopter ces expressions , qui ne deviennent justes 

 qu'à un certain moment et qui, appliquées ainsi indllFérem- 

 ment à toutes les périodes du développement, consacreraient 

 des confusions contre lesquelles nous croyons nécessaire de 

 réagir. 



A l'origine, l'expression iVarea pellucida a été appliquée à 

 l'aspect que présente le blastoderme lorsqu'il a déjà subi 

 quelques heures d'incubation. Alors, dans son centre, il pré- 

 sente une partie claire dont l'aspect est tout à fait comparable 

 à celui d'une vésicule d'herpès ou d'une ampoule au moment 

 où son centre vient de se remplir de liquide, de lymphe. Dans 

 cet aspect, qui commence à se dessiner dans notre figure 30 

 (pi. III) et qui est parfaitement caractérisé dans la figure 49 

 (pi. IV), l'œil de l'observateur perçoit l'impression comme 

 d'une fine membrane reposant sur une cavité remplie de 

 liquide, cavité relativement profonde, à parois taillées à pic. 



Et en efï(3t, en se reportant par exemple à la figure 50 

 (pi. IV), qui représente en coupe transversale l'aire transpa- 

 rente de la figure 49, on voit qu'il s'agit bien d'une profonde 

 cavité sur laquelle est étendue la partie correspondante du 

 blastoderme; les bords de cette cavité sont taillés à pic dans 

 le vitellus, et la lèvre supérieure de ces bords s'avance plus ou 

 moins au-dessus de la cavité. Pour faire usage d'une dénomi- 

 nation qui rappelle celle employée par lesembryologistes alle- 

 mands (Keimwall), nous donnerons à ce bord taillé à pic le 

 nom de rempart viteUin. 



Or, dans les stades que nous avons étudiés jusqu'ici, il n'y 

 avait jamais sous le blastoderme de profonde excavation, il 

 n'y avait qu'une fente plus ou moins large, dite cavité sous- 

 gerininale,et pour laquelle (aussi bien dans la figure 14 que 

 dans les figures iO et 12, et dans les figures 17, 21 , ±2) nous 

 n'avons jamais eu à parler de bords taillés à pic, en forme de 

 rempart, mais seulement de rebords formant une lèvre en 



