86 'VARIATION UNDER DOMESTICATION.' [l868. 



judgment had it been as unfavourable as it is the contrary. 

 What you say about Pangenesis quite satisfies me, and is as 

 much perhaps as any one is justified in saying. I have read 

 your whole Address with the greatest interest. It must have 

 cost you a vast amount of trouble. With cordial thanks, 

 pray believe me, 



Yours very sincerely, 



Ch. Darwin. 



P.S. — I fear that it is not likely that you have a superfluous 

 copy of your Address ; if you have, I should much like to send 

 one to Fritz Miiller in the interior of Brazil. By the way, let 

 me add that I discussed bud-variation chiefly from a belief 

 which is common to several persons, that all variability is 

 related to sexual generation ; I wished to show clearly that 

 this was an error. 



[The above series of letters may serve to show, to some 

 extent, the reception which the new book received. Before 

 passing on (in the next chapter) to the ' Descent of Man,' I 

 give a letter referring to the translation of Fritz Muller's book, 

 ' Fur Darwin.' It was originally published in 1864, but the 

 English translation, by Mr. Dallas, which bore the title sug- 

 gested by Sir C. Lyell, of ' Facts and Arguments for Darwin/ 

 did not appear until 1869 :] 



C. Darwin to F. Miiller. 



Down, March 16 [1868]. 



My DEAR Sir, — Your brother, as you will have heard 

 from him, felt so convinced that you would not object to a 

 translation of ' Fur Darwin,' * that I have ventured to arrange 

 for a translation. Engelmann has very liberally offered me 



* In a letter to Fritz Miiller, my conspicuous than yours, which I es- 

 father wrote : — " I am vexed to see pecially objected to, and I cautioned 

 that on the title my name is more the printers after seeing one proof. 5 ' 



