fafel 2. 

 £) e r rotljrucftge 20 ü r g e r, 



LANIÜS SPINITORQUUS. 



9?euntöfcter, fletner ©ornfrrefjer, £ornägerft, £orntrctcr, @pie#er, S^ornrcicf», 3tnfcntct'#cr , iTngcnber 533ürgcr, 



rOtftfchlviillj'äCr ÜBurgClT/ Lanius collurio — Lina., Lanius pntünicurus — Pallas. 



Sßollfommeneö alteö S0?dund)cn : $opf, harten, Jpinter^afö unb Surjet fyett afdjgrau; 

 »om ©djnabcl gef)t etn fcfyroarjer ©treffen burd) bie Slugen btö in ben Warfen; an ber 

 ©tirne mi$lid), ba6 jTcfj über beut fetyroarsen Stugenftreifen ju einer weisen Sime t)in* 

 jiefyt; Unterseite weiß, an S3ruft unb 25aud)feiten rotblid) überfaufeub; ^üefen, ©d)itl* 

 tem unb £>ccffcbern ber $tüget roftrotf)*braun ; ©d)roungfebern unb große 33ccffcbern 

 braun*grau*fd)tt>ars; bie ledern mit breiter roftrott)*brauncr §at>nc; ©crjroungfcbcrn rofb 

 braun gefantet; bie größten fyaben an ber 2ÖurjcI roeiße glecfen; SDJittelfebern beö ©djroan? 

 je£ fcfyroarj, bie fotgenben roeiß, bie untere Qalfte nebfl ben ©d)dften fd)tt>ars, unb biefe 

 fyaben lieber roeiße Ghibfpifcen; bie Uuterflügel*£>ecffebcrn jlnb weiß, bie ©Urningen auf 

 ber Unterfeite grau, bie ©erjenfeffebent graulid) gewollt. 3riö braun. — ©inen fofdjen »oü% 

 femmenen Söget credit mau aber dußerjt feiten, benn bie, roclcrje metfrenö vorfommen, 

 finb nid)t fo fd)ön rotfybraun, unb ber weiße Stugeuftrid) fctjlt ifynen ganj; unb obgleich 

 fte f)icr jicmtid) bduftg getroffen werben , erhielt td) bod) unter ben fetw vielen (£rcmplaren 

 erft einen einzigen fo ganj Dottfommcnen 23ogel. 



©roße : natürliche. 



SßJetbdjen : alle Dbertfjeile matt rojtbraun; ©ebwingen bunfetbraun; mit einem braunen 

 ©trid) burd) bie 3(ugen; Unterteile rocißgelblid) angeflogen; an 23ruft, (Seiten nnt> 

 ©erjenfet fdjmaf buufetbrauu in ber Quer gewellt ober gefdjuppt; bie ©d)wan$febcrn fTnb 

 rotbraun, biörocilen mit bunftern Duerlinien burd)jogen; bie ©eiteufeberu be£ ©djwan* 

 jeg fjaben roeiße Qntbfpifsen. 



3unge SSogel beiberfei @efd)led)t6 fer)cit ben 2Beibrf)en gletd) au6; im Sitter vertiert ffdj 

 bei ben 20? 5 und) cn ba$ ©eroellte auf ber 83ruft immer mcfyr. 



2)er rotr/fdjwdnjige ^Bürger (Lanius phoenicurus — Pallas) ijt nur eine bcjtdnbige 

 Ätima*2lbdnbcrung, bie in hübten, ^Bengalen unb Dauurien fTd) norftubet, ift oben rott)* 

 grau, ba3 auf bem Äopf mefyr rotfylid) wirb; ber ©trid) burd) ba$ 2luge rotf)tid)braun; 

 Unterteile weifS, an ber SSrujt unb ben ©eiten roftgclbtid) übertaufeub; baö ©djwarje 

 im ©d)wanje ift rotfytid). £>od) Hmmt unfer SSogel bort ehen fo vor, nnc man fyier, 

 jroar dußerjt fetten, ben rotf)fd)rodnjigcn ftnbct, wosu alfo baö bortige Mima me^r bei* 

 tragen muß, rocfcfyc aber burd)auö feine eigene 5lrt ift. Ob biefe Slbdubcruug alte ober 

 junge 23ogct (inb, fann id) nidjt eutfdjciDcn, ba ki) eö an einer Jpaut nid)t bcurtt)eiten 

 fonnte; jrcar glaube id), baß cö eine 2llters5i>erbteid)ung ijt. 



■ißaterfanb : ganj (Suropa biü ©djroebeu, mittdgttd)ei3 Norwegen unb 6jttid)c0 ?a»»* 



