578 



THE VOYAGE OF H.M.S. CHALLENGER. 



Latin Scientific Term. 



English Term. 



German Term. 



t Tentacula (Filamenta). 



fa Ampulla terminalis tentilli. 



th Basis tentaculi. 



tc Cornua lateralia tentilli. 



id Tentaculum primarium. 



te Filum terminale tentaculi. 



tf Filum terminale tentilli. 



tg Suspensorium (mesenterium). 



th Involucrum (pallium cnidosacci). 



ii Internodia tentaculi. 



tk Cnidotsenia (cnidosaccus ten- 

 tilli). 



// Ligamenta elastica tentilli. 



tm Musculi tentaculi. 



in Nodi tentaculi. 



in Ampulla basalis (Pbysalidarum). 



ip Pedunculus tentilli. 



tq Cnidosphseria terminalia (Dis- 

 conectarum). 



tr Annuli tentaculi. 



is Tentilla (tentaculi rami later- 

 ales). 



// Tentilli basis (insertio). 



In Insertio subumbralis tentaculi 

 (Disconectarum). 



tv Villi tentaculi exodermales. 



in- Verrucse tentaculi. 



ty Ocelli involucri. 



tz Calcar tentilli. 



u Umbrella. 



ua Apex umbrella?. 



nb Basis umbrella?. 



uc, Centradenia (Disconectarum). 



ud Facies dorsalis umbrella;. 



ue Exumbrella. 



uf Velarium (Velellidarum). 



ug Facies basalis umbrella?. 



uh Hepar (Disconectarum). 



ui Infundibulum (hydrceciuni). 



c/,' Valvula infundibuli. 



Capturing filaments. 



Terminal vesicle of the tentillum. 

 Basal portion of tbe tentacle. 

 Lateral horns of the tentillum. 

 Larval tentacle. 



Terminal filament of the tentacle. 

 Terminal filament of the tentillum. 

 Ventral band of tbe tentacle. 

 Mantle of the sacculus. 

 Internodes of the tentacle. 

 Sacculus (urticating band). 



Angle-bauds (of the cnidotamia). 

 Muscles of the tentacle. 

 Nodes of the tentacle. 

 Basal sac of the tentacle. 

 Pedicle of the tentillum. 

 Terminal cnidospheres. 



Kings of the tentacles. 



Lateral branches of tbe tentacle 

 (Accessory tentacles). 



Insertional base of the tentillum. 



Insertional-facettes of the ten- 

 tacles. 



Exodermal villi of the tentacle. 



Exodermal tubercles. 



Ocellar spots of the sacculi. 



Spur of tbe tentillum. 



Umbrella. 



Top of the umbrella. 



Base of the umbrella. 



Central gland. 



Dorsal face. 



Convexity of tbe umbrella. 



Sail of the float of the Velellidae. 



Basal face of the umbrella. 



Lifer (of the centradenia). 



Funnel-cavity. 



Valve of the funnel. 



Fangfiiden. 



Endblase des Tentills. 

 Basal-Stiick des Tentakels. 

 Seiten-Hbrner des Tentills. 

 Larven-Tentakel. 

 Endfaden des Tentakels. 

 Endfaden des Tentills. 

 Tentakel-Leitband. 

 Mantel des Nesselknopfs. 

 Tentakel-Segmente. 

 Nesselband des Tentills. 



Elastische Bander des Nesselknopfs. 



Tentakel-Muskeln. 



Tentakel-Knoten. 



Basal-Blase des Tentakels. 



Tentillen-Stiel. 



Endf aden-Nesselkugeln . 



Tentakel-Ringe. 



Seitenfaden des Tentakels (Tentillen). 



Tentillen-Insertion. 

 Tentakel-Insertions Narben. 



Exoderm-Zotten des Tentakels. 

 Nesselwarzen des Tentakels. 

 Augenfiecke der Nesselknbpfe. 

 Tentillen-Sporn. 



SiJrirm. 



Schirm-Scheitel. 



Schirm-Grund. 



Central-Druse (der Disconecten). 



Eiickenflache des Schirms. 



Ober-Schirm. 



Segel der Schwimmblase. 



Grundfliiche. 



Leber (der Central-Druse). 



Stamm-Gehause, 



Gehaus-Klappe. 



