8] 



Heinr. Marzell: Volksbotanik 1905-1908. 1061 



nennungen und Handelsbezeichnungen. 5. verb. u. verm. Aufl., bearbeitet v. 

 G. Arends, Berlin (J. Springer) 1908, VII, 243 pp. 



Die Zusammenstellung bringt naturgemäss auch viele volkstümliche 

 Pflanzennamen. Darunter sind allem Anscheine nach viele, die von Apothekern 

 (die Verf. durch eine Umfrage aufforderte) direkt aus dem Volke geschöpft 

 sind. Besonders interessant sind in dieser Hinsicht die volksetymologisch ge- 

 bildeten, wie „Adlermennig" aus Agrimonia, „Glückenwurzel" aus Angelica, 

 „Juchhei" aus Gauchheil (Anagallis), „Indianerwurzel" aus Enzianwurzel, 

 „Isumpf" aus Ysop, „Specknarresblüten" aus spica nardi, „Sophie" aus Salvia, 

 „Thyrmann" aus Thymian, „Polterhannes" aus Baldrian. Da das Buch rein 

 praktischen Zwecken dienen soll, sind bei den einzelnen Namen nirgends die 

 Quellen angegeben, ebenso -wie ein Begister nach dem Alphabet der lateinischen 

 Arzneimittelnamen fehlt. Übrigens sind viele Namen darunter, die offenbar 

 nur auf Druckfehler zurückgehen. 



42. Hovorka, 0. v. und Kroiifeld, A. Vergleichende Volksmedizin. 

 Eine Darstellung volksmedizinischer Sitten und Gebräuche, Anschauungen und 

 Heilfaktoren des Aberglaubens und der Zaubermedizin. 2 Bände, Stuttgart 

 (Strecker & Schröder) 1908—1909, XXIII, 459 u. IX, 960 pp. 



Der erste Band enthält den allgemeinen Teil (Ätiologie, Pathologie 

 Therapie) nach Schlagworten alphabetisch angeordnet, der zweite Band den 

 speziellen, der wieder in die Abschnitte: Innere Medizin, Chirurgie, Geburts- 

 hilfe und Frauenkrankheiten, Kinderheilkunde, Hautkrankheiten, Augenkrank- 

 heiten, Ohrenkrankheiten, Zahnheilkunde, Zaubermedizin zerfällt. In dem 

 Werke ist eine enorme Literatur verarbeitet, die allerdings sehr ungleichwertig 

 ist und durchaus nicht einwandfrei zitiert wird. (Der zitierte Autor wird ein- 

 fach durch eine mit dem am Schlüsse des Werkes befindlichen Literatur- 

 verzeichnis korrespondierende Nummer bezeichnet; sämtliche Werke eines 

 Autors stehen unter einer Nummer!) Dem behandelten Stoffe entspricht es, 

 dass auch viel Volksbotanisches zur Sprache kommt. Besonders wertvoll sind 

 volksbotanische Originalmitteilungen, wie sie von Borussowsky (Ukraine), 

 Cracinnescu (Süd-Ungarn), Debevc (Slowenen), Härtungen (Süd-Tirol), 

 Holuby (Slovaken), Liszt (Ungarn), Matiegka (Böhmen, Mähren, Schlesien), 

 Urban (West-Böhmen) dem Werke geliefert wurden. Die im ersten Bande 

 enthaltene Liste der Heilpflanzen bringt abgesehen von den eben erwähnten 

 Originalmitteilungen nichts wesentlich Neues. Dankenswert ist die Zusammen- 

 stellung der volkstümlichen pflanzlichen Abortiva, Bd. I, p. 163 ff. Das Werk 

 enthält viele Abbildungen. 



43. Jaccard, H. Additions aux noms de vegetaux dans les noms 

 de lieux. (Bull. Murithienne Soc. Valais. Sc. nat., XXXIII, 1905, p. 157 — 167.) 



Anzeige in Justs Bot. Jahrber., 33 (1905), I. p. 780. 



44. Jöhnke, J. Pflanzen im Kinder- und Volksleben. (Hannover- 

 land 1908, p. 158.) 



Nicht gesehen. 



45. John, Alois. Sitte, Brauch und Volksglaube im deutschen 

 Westböhmen (Beiträge z. deutsch-böhmischen Volkskunde. Geleitet von 

 A. Hauffen, Bd. 6). Prag (J. G. Calvesche k. u. k. Hof- und Universitäts- 

 buchhandl.) 1905. 



Das Buch enthält besonders in den Abschnitten „Gebräuche beim Acker- 

 bau" (p. 184— 205), „Bäume, Sträucher, Kräuter und Pflanzen im Volksglauben " 

 (p. 223—230) viele wertvolle volksbotanische Originalmitteilungen. 



