1062 Heinr. Marzell: Volksbotanik 1905—1908. |9 



46. Kanngiesser, Friedrieb. Die Etymologie der Phanerogamen- 

 n omenklatur. Eine Erklärung der wissenschaftlichen, der deutschen, fran- 

 zösischen, englischen und holländischen Pflanzennamen. Gera (F. v. Zezschwitz) 

 1908, XII, 191 pp. 



Das Buch bringt in der Anordnung nach dem Alphabet der lateinischen 

 Pflanzennamen auch deutsche Benennungen. Die Aufzählung und die etymo- 

 logischen Erläuterungen der letzteren sind ebenso mangelhaft wie die der 

 lateinischen und der übrigen nichtdeutschen. Die Erklärung der deutschen 

 Narnen bringt nichts Neues und ist manchmal direkt falsch (z. B. p. 8 „Rade" 

 von „rot", p. 9 „Nimm mir nichts" gilt für Alchimilla alpina, wobei auch die 

 höchstens auf A. vulgaris passende Erklärung wegfällt, p. 10 „Lauch" von Loch [!], 

 p. 32 „Büngel" für Callitriche ist ein künstlicher, willkürlich auf diese Wasser- 

 pflanze übertragener Name, p. 39 „Flockenblume" für Centaurea bezieht sich 

 nicht auf die Blätter, sondern auf die Blüten, p. 47 „Meerrettich" als Mähr- 

 rettich ist längst widerlegt usw.). Ein grosser Mangel ist auch das Fehlen 

 von alphabetischen Registern für die nichtlateinischen Pflanzennamen. 



Ref.: Mitteil. d. Bayerisch. Botan. Ges. z. Erforschung der heimischen 

 Flora. 2. Bd., No. 11 (1909), p. 195; Berliner Philolog. Wochenschrift, 31. Jahrg. 

 (1911), p 438—440; Bot. Centrbl., CX1V, p. p. 177—178. 



47. Kapff, Rudolph. Mitteilungen über volkstümliche Über- 

 lieferungen in Württemberg. No. 2. (Württemberg. Jahrb. f. Statistik 

 u. Landeskunde, Jahrg. 1905, Stuttgart 1906, 2. Heft, p. 46—66.) 



Enthält volksbotanische Originalmitteilungen, vgl. No. 18! 



48. Klebahn. Lateinische und deutsche Pflanzenamen. (Hamburg. 

 Korrespondent, Beilage, 1905, No. 17.) 



Nicht gesehen. 



49. Knoop, 0. Volkstümliches aus der Pflanzenwelt. (Deutsche 

 Gesellsch. 1. Kunst u. Wissenschalt in Posen; Zeitschr. d. Naturwissenschaft!. 

 Abteil., 11. Jahrg., 1904/05, p. 52—59, 72—88, 12. Jahrg., 1905, p. 13—17.) 



Wertvolle Mitteilungen zur Volksbotanik Posens. 



50. Köferl, Josef. Dialektische Pflanzenbenennungen in West- 

 Böhmen. (Unser Egerland, Blätter f. Egerl. Volkskunde, herausgeg. von 

 A. John, Eger, 10. Jahrg., 1906, p. 222 f.) 



Eine reichhaltige Aufzählung westböhmischer Pflanzennamen. Allerdings 

 sind die Mehrzahl der Namen bereits in dem trefflichen Buche H. Schreibers, 

 Wiesen der Randgebirge Böhmens und ihre Verbesserung, Staab 1898, zu 

 finden. Leider fehlen die lateinischen Pflanzenbenennungen, so dass es manch- 

 mal zweifelhaft ist, welche Pflanzenart mit dem Dialektnamen gemeint ist. 



51. Kronfeld, E. M. Der Weihnachtsbaum. Botanik und Geschichte 

 des Weihnachtsgrüns. Seine Beziehungen zu Volksglauben, Mythos, Kultur- 

 geschichte, Sage, Sitte und Dichtung. Mit 25 Abbild., 2. Aufl. [wohl Titel- 

 aufl. ! D. Ref.], Oldenburg u. Leipzig (Schulzesche Hofbuchhandl.), brosch. 4M. 



Das Buch behandelt: „Wunderblüten" der Weihnacht (zu Weihnachten 

 blühende Obstbäume, Helleborus niger), Fest- und Lichterbäume (Julblock der 

 Germanen, Baumverehrung), Tanne, Fichte, Föhre, Eibe, Mistel, Stechpalme, 

 Glückszweige (Barbarazweige, Anastatica hierochuntica), Äpfel, Nüsse, die ersten 

 Christbäume im Elsass (älteste Weihnachtstanne nachgewiesen in Strassburg 

 i. J. 1604, Tanne als Weihnachtsschmuck, wenn auch nicht als „Ohristbaum", 

 Strassburg 1507), der deutsche Weihnachtsbaum (der Christbaum in der 

 deutschen Literatur), der Weihnachtsbaum in Österreich (Weihnachtsbaum in 



