j[9| Nomenolatur. 103 



Nachstehend seien nun die wichtigsten Paragraphen der Nomen- 

 claturregeln im Wortlaut wiedergegeben, auf Zitierung der Empfehlungen, 

 Beispiele usw. kann hier aus Mangel an Raum nicht gut eingegangen werden. 



Art. 2. Die Vorschriften, aus denen sich das regelmässige System der 

 botanischen Nomenclatur auibauen lässt, gliedern sich in Grundsätze (Prinzipien) 

 Regeln und Empfehlungen. Die Grundsätze (Art. 1 — 9, 15 — 18) stellen die 

 leitenden Gesichtspunkte dar, die bei der Aufstellung von Regeln und Emp- 

 fehlungen massgebend sind. Den Regeln (Art. 19 — 58) fällt die Aufgabe zu, 

 einerseits Ordnung in die uns aus der Vergangenheit überkommene Nomen- 

 clatur zu bringen, anderseits der Nomenclatur der Zukunft den Weg zu 

 weisen; sie haben stets rückwirkende Kraft, d. h. Namen und Formen der 

 Nomenclatur, die einer Regel widersprechen, können nicht beibehalten werden. 

 Die Empfehlungen beziehen sich auf Punkte sekundärer Natur, ihre Aufgabe 

 ist es, der Nomenclatur für die Zukunft mehr Gleichförmigkeit und Klarheit 

 zu verleihen; Namen und Formen der Nomenclatur die einer Empfehlung 

 widersprechen, kann man nicht als nachahmenswerte Vorbilder ansehen, sie 

 können jedoch nicht verworfen werden. 



Art. 4. Die wichtigsten Grundsätze für alle Gebiete der Nomenclatur 

 sind die folgenden: 1. Es ist nach Beständigkeit in den Benennungen zu 

 trachten; 2. Ausdrucksformen und Namen, die zu irrtümlichen Auffassungen 

 oder falschen Deutungen Veranlassung geben können oder geeignet sind, 

 Verwirrung in der Wissenschaft zu stiften, müssen vermieden oder verworfen 

 werden. 



Einer der wichtigsten Grundsätze ist ferner das Vermeiden jeder un- 

 nützen Aufstellung von Namen. Sonstige Gesichtspunkte, wie grammatika- 

 lische Richtigkeit, Regelmässigkeit oder Wohlklang der Namen, mehr oder 

 weniger allgemein verbreiteter Gebrauch, Rücksicht auf Personen usw., sind 

 trotz ihrer unbestreitbaren Wichtigkeit doch von verhältnismässig nebensäch- 

 licher Bedeutung. 



Art. 7. Man bezeichnet in der Wissenschaft die Gruppen mit Namen 

 in lateinischer Sprache und zwar gilt dies für alle Rangstufen. Entnimmt 

 man solche Namen einer anderen Sprache, so erhalten sie lateinische En- 

 dungen, falls nicht schon durch den Gebrauch Ausnahmen üblich geworden. 

 Wenn man die Namen der Wissenschaft in eine lebende Sprache überführt, 

 so sucht man eine möglichst grosse Ähnlichkeit mit den ursprünglichen 

 lateinischen Namen zu wahren. 



Art. 8. Man unterscheidet in der Nomenclatur zwei Kategorien von 

 Namen. Die erste Kategorie besteht aus Namen (oder vielmehr Kunstaus- 

 drücken, Terminis), durch die man das gegenseitige Verhältnis der Gruppen 

 zu einander gemäss ihrer natürlichen Rangordnung auszudrücken sucht 

 {systematische Einheiten). Die zweite Kategorie umfasst diejenigen Namen, 

 die wir zur Bezeichnung jeder einzelnen der in der Natur beobachteten Gruppen 

 der Pflanzenwelt verwenden. 



Art. 9. Die Regeln und Empfehlungen der botanischen Nomenclatur 

 beziehen sich auf alle Abteilungen des Pflanzenreiches; besondere Bestimmungen 

 sind für die Fossilien und die nicht mit Gefässen versehenen Pflanzen („Zell- 

 kryptogamen") vorbehalten. 



Art. 10. Jedes pflanzliche Einzelwesen (Individuum) gehört zu einer 

 Art (species), jede Art zu einer Gattung (genus;, jede Gattung zu einer Familie 



