96 



VI D 



VOI 



Vagabond, errant. Hahe , tàinofo 



moou. 

 Vain de sa toilette, fat. Totna. 



— (en). Noa ai be. 

 Vallée. Louo. 



Vanter (se), se glorifier. Fouta , 



fia lahi. 

 Variable, incertain, qui n'est pas 



sûr. Tài moou, Je alou agui. 

 Vase en terre de la fabrique de 



Viti. Goulo, koulo. 

 Va-t'en? au large? Fiamo alou. 

 Végétaux (en général). Fou akou. 

 Veiller, garder, surveiller. Léo, 



faka leo,feaou. 

 Velu. Foulou fbulou. 

 Venger (se) , user de représailles. 



Sowagui, sowia. 

 Venir, approcher. Hoou. 



— (sur le point de). Te hoou. 

 Vent, venteux. Matangui. 



Vent (au), du côté du vent. Mata 

 matangui, mata he matangui. 



— (sous le). Moui matangui. 

 Ventre, abdomen. Guete. 

 Ventru . Foufoula, foula . 

 Ver de terre. Guele moutou. 

 Vérité, fait. Mooni. 



— (en), c'est vrai. Ko mouni. 

 Vérole (petite). Pete pete. 

 Verrat. Bouaka tangata. 

 Verrou, barre. Ta bouni. 

 Vers, du côté. Angui. 

 Vessie. Tanga mimi. 

 Vestige, trace. Ilonga vae. 

 Vêtement double en gnatou. Fa- 



tou oua. 

 Vexant, fâcheux. Mata aoutchi. 

 Vexé, mécontent. Ita. 

 Vide, vacant. Maha. 



Vider. Faka ata. 



— l'eau du fond. Oliou liou. 

 Vie, vivre. Mowi. 



— (durant la). Lolo tonga he mowi. 



— éternelle, sans fin. Mowi taï 

 hili. 



Vieillard, bonime vieux. Matoua, 



moudoua. 

 Vieille femme, veuve. Fafine mo- 



toua. 

 Vierge, jeune fille. Tahine. 

 Vieux, âgé. Moloua. 



— qui n'est pas neuf. Tàifouho. 

 Vif, vigoureux. Vave. 

 Vigilant. Fa leo. 



Vil prix (à). Moou gnofoua. 

 Vingt (nombre). Oua foulou, oua 



ongo foulou . 

 Vingtaine. Tekoou. 



— (au pluriel). Gnakou. 

 Vire de bord. Higgui la. 

 Vis-à-vis, à l'opposé. Fetaka. 

 Visage, figure. Mata, fofonga. 



— défiguré par la maladie pala. 

 Palanga. 



Viser. Faka ata. 



Visible, qui peut se voir. Fa ila. 



Vite ( aller ) , en courant. Faka 



vave. 

 Vitier, gâter. Faka kovi. 

 Vivifier. Faka mowi. 

 Vivre en terre. Nofo guele. 

 Vivres cuits sous terre. Oumou. 



— mangés dans les parties de kava. 

 Fono. 



Voile de pirogue. La. 

 Voilé, cacbé. Boulo. 

 Voilier (bon). Gnaholo. 

 Voir, contempler. Mamata. 



— Apercevoir à distance. Guitc. 



