94 



TEN 



TOR 



Surprise (interjection de). Tangui 



mooni. 

 Surveiller, inspecter. Vaka va- 



kaï. 

 Suspecter, défier (se). Mahalu 



halo. 

 Symptôme, indice. Ilonga. 

 Tablettes, magasin. Fata. 

 Taboue (non), licite. Gnofoua. 

 Tacca pinnatijida. Maïa. 

 Tacbe sur la peau, seing. lia. 

 Taché , coloré en partie. Boule 



boule. 

 Tailladé, balafré. Mata guehe. 

 Taille, dimension. Foua. 

 Tailler, couper. Ta. 



— Elaguer. Toutou. 

 Talon. Mouï vae. 



— Pied d'un ma t. Tajîto. 

 Tambour. Nqfa. 

 Tandis que. Koauka. 

 Tante. Mehe guitanga. 

 Taon. Kidji kidji val. 



Tapage (faire). Faka boula mata. 



Tas. Tounga. 



Tas de boue. Tounga aouta 



aouta. 

 Tasse, écuelle. Goumete. 

 Tâtonner dans l'obscurité. Fqfa he 



bo ouli. 

 Tatouage. Tataou. 



— par cicatrices. Kafa. 

 Taxe, impôt. Falonguia. 

 Tempête , ouragan , bourrasque. 



Havili, afa. 

 Teindre, colorier. Tougou. 

 Temps. Lolo tonga. 

 Ténèbres. Bo ouli angue 

 Ténébreux, obscur. Ouli ouli. 

 Tenir, posséder. Amou. 



Terrain, devant un grand édifice 

 où ont lieu les cérémonies pu- 

 bliques. Malaï. 



Terre, pays. Fonoua. 



— Rivage. Outa. 



— Terreau. Guele guele , kele 

 kele. 



— (à), au rivage. Gui outa. 



— (par), couché par terre. Toka. 

 Terreux, fangeux. Guele guelea. 

 Testicule, scrotum. Foi, lao. 

 Tétanos, sperme. Guila. 



Tête. Oulou, oulou poko. 



— (en), en premier. Gui moua. 



— du mât. Oulou fana. 



Tien propre, à toi-même. Oou. 

 Tiens! vois? Vakaï, djio mai. 



— Arrête? Tougou. 



Tige de bananier ou autre plante. 



Bolata. 

 Tinter, résonner. Tatangui. 

 Tirer, arracher. Foutchi. 



— de l'arc, du fusil. Fana. 

 Tisser des nattes, tisser. Lalanga , 



langa. 

 Toi (régime, ou répondant à la 



question qui?). Koaï, koe. 

 Toile d'araignée. Mata mata ko- 



benga. 

 Toilette, appareil. Vala. 



— (faire sa). Teou. 



Toise, mesure des bras étendus. 



Gnafa. 

 Toit, toiture. Ato. 



— à cochons. F aie bouaka. 

 Tombe, cimetière. Feu toka. 

 Tomber, cheoir. Hinga. 



— ( laisser ). Taou. 

 Tonnerre. Mana, fatouri. 

 Torche. Marna. 



