80 



MAN 



MAU 



Mais. Ka. 

 Maison. F aie, abi. 

 — ■ ( grande ) sur un malaï. Fale 

 lahi. 



— où l'on garde les pirogues. Hala 

 felou. 



— • (sans). Taï abi. 



Maitresse , bonne amie. Feaou 



agui. 

 Mal, douleur. Mamahi. 



— Méchamment. Kovi angue. 



— (faire). Mamahi. 



— assorti. Taï ala tatoou. 



— au visage. Manou. 



— de dents. Nifo manou. 



— de mer. Loa loa, loua. 



— de tête. Gnagnoou. 



— envoyé par Dieu. Houtoua. 

 Malade, malaise. Te loua. 



— (être). Faka maliagui. 

 Maladie, malaise, mal. Mahagui. 



— (en parlant des chefs). Tenga 

 tengui. 



— (en parlant du touï-tonga). Bou- 

 louhi. 



Mâle, viril, comme un homme. 

 Faka tangata. 



— (en général). Tangata. 

 Malédiction, exécution, impréca- 

 tion. Kabe, vangue. 



Malheur, calamité. Mala. 



Malheureux. Malaïa. 



Malice, opiniâtreté. Pango. 



Malveillance. Fakafatchi. 



Mamelle, téton, pis. Houhou. 



Mamelon (bout du). Mata he hou- 

 hou. 



Manche d'une hache, d'une her- 

 minette. Etchia. 



Mangé (non). Taï guena. 



Manger. Guena, mamma. 



— Prendre un repas. Kaï. 



— (donner à). Fafanga. 



— beaucoup, dévorer. Fa kaï. 

 Manglier. Tongo. 



Manière (à la) de. Faka. 



— différente (d'une). Faka anga 

 guehe. 



Manifeste, clair. Totonou. 

 Manquer, désirer. Fia. 

 Marais, étang. Ano, vaï. 

 Marcher, marche? Ton. 



— se promener. Tebi. 



Marée basse , jusant. Tahi ma- 

 maha. 



— haute, flot. Tahi hoko. 

 Mariage, réjouissances pour le ma- 

 riage d'un chef. Ta ane. 



Marié (non). Taï ohana. 



— (se dit des femmes veuves ou 

 non). Taka be. 



Marier (se). Ohana. 

 Marin, pêcheur. Totaï. 

 Marquer, tracer. Faka ilonga. 

 Marteau, masse. Tougui. 



— Maillet. Tata. 

 Marteler, frapper. Tougui. 

 Masque, voile. Boulo boulo, bou- 



loa. 

 Masqué, visage déguisé. Boulo. 

 Masse, somme totalisée. Kotoa. 

 Massue, casse-tête. Akau, akao. 



— (espèce de). Mata. 

 Mât. Fana. 



— (grand). Ouloufana. 



Matin, point du jour. Hengui hen- 



gui. 

 Mauvais, malin. Kovi. 



— naturel. Anga kovi. 



— traitement. Gnahi kovi. 



