60 



B1Z 



BOU 



Barbillons de flèche ou de lance. 



Manga. 

 Barbouiller. Faka ouli. 



— Peindre, souiller. Pani, pani 

 agui. 



Bas, en bas, aller en bas. Hifo, 



gui hifo, gui lalo. 

 Bas-fond, banc en mer. Mamaha. 

 Basané, tanné. Melo melo. 

 Bâtir. Langa. 

 Bâton. Toko toho. 



— fiché en terre pour appuyer les 

 ignames. Hounougui. 



Battement d'une partie enflammée. 



Tougui. 

 Battre des ailes avec bruit. Kapa 



kapa. 

 Battu au jeu. Ouloundjia. 

 Bavard, babillard. Gnoutou loou. 

 Beau, joli. Awi awi foua, mata 



houa, vinaka. 



— (parlant des femmes). Oe oe 

 foua. 



— (parlant des hommes). To leka 

 leka. 



Beaucoup, considérablement. La- 

 hi,fa. 



— Fort, très, très-fort. Obito, 

 moou. 



Bec d'oiseau. Gnoutou. 



Bénir. Faka moouuou. 



Bercer, endormir. Faka mohe. 



Besoin (avoir). Fia. 



Bien! certainement! Io. 



Bien! bien fait! c'est bien. Malie, 



koïa, marie. 

 Bien mérité ! Aï toa. 

 Bientôt, de bonne heure. Hehen- 



gui. 

 Bizarre, excentrique. Sesclc. 



Blanc. Hina hina, te a. 



Blanchir. Faka hina, faka hina 



hina. 

 — « au soleil. Faka hina lie laa. 

 Blancs , hommes blancs , objets 



d'industrie européenne. Papa 



langui. 

 Blessure au combat. Kqfo. 



— partout ailleurs qu'au combat. 

 Lavea. 



Bloc. Toutanga. 

 Boire. Inou. 



— à petits coups. Inou faka tchit- 

 chi. 



Bois. Akau. 



— Buisson. Vaou. 



— à brûler. Fifie. 



— enflammé. Gnou afi. 

 Boîte, caisse. Bouha. 

 Boiteux, estropié. Guetou. 

 Bon, humain. Lele. 



Bon (pris souvent ironiquement 



pour mauvais). Tchia. 

 Bon (rendre), amender. Faka lele. 

 Bon naturel. Anga lele. 

 Bond, gambade. Hobo. 



— d'un corps élastique. Bouna. 

 Bonite, poisson. Atou. 



Bord d'une chose. Mata. 



— de la mer. Mata lie tahi. 



— du toit d'une maison. Toulon 

 loulou. 



Borde la voile. Foutchi la. 



Bossu. Toua biko. 



Boue. Kotchi. 



Bouche d'un animal. Gnoutou. 



— (ouvrir la). Manga, faka 

 manga. 



Bouchée, morceau. Ma anga. 

 Bouchon, bondon. Oumotchi. 



