VOCABULAIRE 



FRANCAIS-TONGA. 



C'est dans l'ouvrage de Mariner que nous avons puisé pres- 

 que tous les mots des deux Vocabulaires tonga que nous pré- 

 sentons ici. Dans plusieurs épreuves que nous avons nous- 

 mêrae faites en 1827, à Tonga-Tabou, sur les naturels et avec 

 l'assistance de Singleton , Anglais établi depuis plus de vingt 

 ans dans cette île, nous avons reconnu l'exactitude de ces 

 mots. Comme le docteur Martin avait entièrement suivi la 

 prononciation anglaise pour la transcription des mots tonga , il 

 a fallu un travail minutieux et beaucoup d'attention pour les 

 rétablir suivant notre système d'orthographe. Nous ne répon- 

 drions pas d'avoir toujours bien réussi, mais nous avons lieu de 

 croire que nous avons commis peu d'erreurs. 



A, au. Gui, guïate. 



— Vers. Mai. 



Aboyer, hurler comme un chien. 



Kalo. 

 Abandonner, rejeter. Liagui. 

 Abattre du bois. Taanga. 

 Abattu, chagrin d'être absent de 



son pays. Manatou fonoua. 

 Abhorrer, détester. Fehia. 

 Abolir, détruire. Tougou. 

 Abominable , horrible. Faka lia 



lia. 

 Aborder. Ton outa. 



Absent. Nqfo mouli. 

 Accepter. Tougou. 

 Accélérer, hâter. Faka vave. 

 Accidentel, éventuel. Faïfaï bea- 



hou. 

 Acclamation, applaudir. Mavava. 

 Accouchement, couches. Fanoou. 



— Temps des couches. Fa ele. 

 Accourcir. Faka nono. 



— Réduire. Faka tc/iitchi. 

 Accroître. Toubou lahi. 

 Accueil (bon), repos. Malo. 

 Acide, sur, aigre. Malte. 



