VOCABULAIRE 



FRANCAIS-VITI. 



M. Gaimard mit à profit nos communications avec les habi- 

 tans de l'archipel Viti pour former le Vocabulaire suivant. Il 

 s'est procuré la plus grande partie de ces mots de la bouche de 

 l'insulaire Tomboua-Nakoro, dont nous avons déjà fait remar- 

 quer la haute intelligence et l'infatigable complaisance. Les 

 jeunes Espagnols de Manille et de Gouaham, auxquels nous 

 avions accordé passage pour les rendre à leur patrie, servaient 

 d'interprètes en ces occasions. 



Nous sommes à peu près convaincu que a et même am , 

 initiales dans tous les mots de la liste suivante, n'indiquent que 

 l'article. Cependant nous avons cru devoir conserver la trans- 

 cription de M. Gaimard, et nous n'avons fait que les rectifica- 

 tions d'orthographe conformes à celles que nous avons opérées 

 dans tous les autres Vocabulaires. 



^gq>{gj<c» 



Aboyer. Hosso. Ami (je veux être votre). Darou 

 Accoucher. Assoudou. , vioue kane. 



Acheter. Boli boli. Appeler. Kavi. 



Aime (je vous). Vousa binaka Arbre. A kaou. 



tigo. — à pain, artocarpus . Aouio. 



Aimer. Tomona, salomona. Arc. Takài. 



Allez-vous-en? Lagotani. Arrive (terme de marine). Lave. 



Allumez du feu? Pakavouan kira. Aujourd'hui. Poungui loua. 



Ame. Aïalou, nambouka. Aveugle. Mole, reï sara (à Em- 

 Ami. Naounguilaou. baou), mata gouï (à Laguemba). 



18 



