VOCABULAIRE 



DE LA- LANGUE 



DES HABITANS DU HAVRE-CARTERET. 



(ttoiuu'Ur-3rUintn\) 



— «SSSX2 «?Œs»— 



M. Gaimard a recueilli les mots de ce dialecte durant notre 

 séjour au Hâvre-Carteret : cette liste est demeurée assez bornée , 

 attendu que les naturels de cet endroit nous ont constamment 

 montré une grande défiance , et qu'il a toujours été impossible 

 de pénétrer dans leurs habitations. Nous y avons joint quelques 

 mots que nous avions nous-même recueillis quatre années au- 

 paravant au port Praslin , situé à dix milles environ , au S. E. 

 du Havre- Carteret, et nous avons distingué ceux-ci en les 

 faisant suivre de la lettre d. 



"aBSÎ>®<KSB*~- 



Acanlhurc (poisson). Païak. 



Amphiprion (poisson). Medef a. 



Arum (racine cl'). Pass, pas. n. 



Astérie. Sisùi boul. 



Alcyon (zoophyte). Soukout. 



Baliste (poisson), Jbounbou. 



Banane. Ounn. 



Barbe. Kambissek, katissendi. d. 



Blanc (de chaux.). Kambane. n. 



Bouche. Lok, mlo. n. 



Bracelet. Itakan. 



Bras. Limak. 



Canard. Gouboul. 



Canne à sucre. T<>. 



Cela, ceci. De, da. 



Cheveux. Iouk, epiou. d. 



Cheville du pied. Pata souai. n. 



Chien. Poul. 



Clavicule. Sourou. 



Clou. Barbar. n. 



Cochon. Bouri. 



Coït. Ares. 



Collier. Kouar. 



Colombe. Kourou kourou, boun. 



Cône (coquille). Pounoun boure. 



Corde. Pilpili. d. 



Cou. Kondarouak, kindouroua. n. 



Coude. Kou, apouk lima. d. 



