29 fi CONSIDERATIONS 



étoile, wetoa. — Fafine, femme, ivahine.- — A fi, feu, 

 aki. — Oafi, igname, ouwi ou ouhi. — • Toufounga, 

 ouvrier , tohounga. — Fohe , pagaie, ohe. — ■ Foua, 

 porter, wa. — Fa, quatre, wa. — Fetchi , rompre, 

 wati. — Fitou, sept, wilou. — F'onoa, tortue, honou. 



— Fooa , vrille, hoou. Celle lettre F n'existe point 

 dans le mawi ni dans le hawaii, et dans le.laïti nous 

 ne connaissons que les mois fana, fanon, fetia, fa, 

 fare, fou, foua et feli, où elle se rencontre. Encore 

 son articulation est-elle peu arrêtée et penche souvent 

 vers le ÏV ow Y H, ainsi que l'attestent les variantes des 

 voyageurs qui ont voulu représenter ces sons au 

 moyen de nos lettres. 



Quant aux rapports particuliers du tonga avec le 

 malaïo, il suffit de citer les mots suivans. Exemple: 

 Oama, baiser, provenant évidemment de tjoum. — 

 Gnignila, brillant, de guilang. — Alo, poursuivre, 

 de alau. — Sonia, chauve, de toula. — ■ Fili, choisir, 

 de pili. — Kevigai, crabe, de kepiting. — Tounga, 

 échelle, de langa. — Hela, fatigué, de lela.- — Foua, 

 fruit, de boua. — Higgui, en haut, de tangai. — 

 Gaili, lime, de kikir. — Tata, maillet, de tjatok. — 

 Ha la, erreur, de hilap. — Mata, mûr, de matan. — 

 Gnafi, natte, de lapi. — Taï, négation, de tia. — 

 Gaite, paraître, de niata. — • Hala, perdre, dekala. 



— Tchi, petit, kilchil. — ■ Djia, piège, djarak. — Ka, 

 pour, akan. — Djio, regarder, tindjou. — Sissi, sif- 

 fler, desùoal. — Tooufa, tempête, toafan, etc. 



D'autre part, on peut citer les mots suivans que le 

 tonga paraît avoir reçus, ainsi que le madekass, d'une 



