VOCABULAIRE 



DE LA. LANGUE 



DES HABITANS DE GOUAHAM 



(3Ue iHariannrs.) 



-»«»as£B>-Q<g^»=— 



Les mêmes raisons qui nous ont porté à publier le Vocabu- 

 laire de la langue des Carolins de l'île Satawal nous engagent à 

 produire aussi ce petit Vocabulaire du dialecte parlé par les 

 indigènes des îles Mariannes, également recueilli à Gouaham 

 par M. Gaimard, en 1818. Ce dialecte a sans doute subi des 

 altérations depuis l'époque où Magellan fit la découverte de cet 

 archipel; mais il est vraisemblable que le fond de la langue est 

 resté le même, et il importe beaucoup pour la philologie de 

 conserver soigneusement ces débris d'un langage qui tend 

 chaque jour à se dénaturer et même à s'effacer complètement. 



m ï|T> HI BBBBP — 



Anus. Madoulou poudous. 

 Bâton. Tou oun. 

 Bois. Hadjiou. 

 Bouche. Pashoud. 

 Bras, brasse. Hious. 

 Brassée. Dinidong. 

 Canard. Gahanga. 

 Case, habitation. Gouma. 

 Chaîne portée au cou. Gouïni. 

 Chapeau. Touhoun. 

 Chemin. Shalan. 

 Cheveux. Gapoun oulou. 

 Chevrette. TVan. 

 Chien. Galagou. 



Cils. P oulou sha lamlam. 

 Cligner de l'œil à une femme. 



Loddi. 

 Coco. Nidjiou. 



— (eau de). Shoudou nidjiou. 

 Coït. Ouma haas, ouma Jbushou , 



oumafa djiagueï, ouma oudjiou. 

 Colonne épinière. Tolan talou. 

 Cône (cocpiille). Alelin. 

 Coq. Manoug lahe. 

 Corbeau. Aga. 

 Corlieu. Kalalan. 

 Corps de l'homme. Talaou taou. 

 Cou. Agaga. 



