VOCABULAIRE 



DE LA LANGUE 



DES HARFOURS DE MANADO. 

 (.CfUto.) 



Toute incomplète quelle est, la liste suivante, recueillie par 

 M. Gaimard durant notre courte station à Manado, suffit pour 

 démontrer que l'idiome des indigènes de la partie septentrio- 

 nale de Célèbes , offre encore moins de rapports avec le 

 polynésien qu'avec le malais. Les termes numériques seuls 

 ont conservé le type polynésien , ainsi qu'on le remarque chez 

 plusieurs peuplades primitives de la Malaisie. Ainsi s'évanouit 

 l'espoir que j'avais d'abord conçu, d'après l'aspect des rapports 

 extérieurs et physiques, de retrouver à Célèbes une branche 

 de la famille polynésienne. Il en faut toujours revenir à conclure 

 que toutes ces peuplades ont eu une souche commune, mais 

 qu'à une époque déjà bien éloignée , le rameau polynésien à 

 lui seul dut constituer une grande nation avec sa langue, ses 

 mœurs et ses opinions religieuses particulières. 



Absent. Mahohi. 



Accoucher. Mahana. 



Acheter. Tournâtes. 



Aimer. Leos matekou. 



Arne (bon coeur). Leos ouate kou. 



Banane. Bounti, boussa. 



Blanc. Koulo. 



Boire. Malok. 



Bon. Leos. 

 Bouche. Souma. 

 Bras. Lan hann. 

 Cheveu. Vouhouk. 

 Chien. A s sou. 

 Ciel. Mounte. 

 Coco. Popo. 

 Cœur. Ati. 



25 



