VOCABULAIRE 



DE LA LANGUE 



DES PAPOUS DE WAIGIOU. 



( Serre î»te JjJapouô. ) 



A la liste des mots papous, recueillis par M. Gaimard au 

 Hâvre-Doreï, nous avons joint celle des mots de cette même 

 race d'hommes recueillis en 1818, par la même personne, au 

 mouillage de Rawak sur l'île Waïgiou. Le rapprochement de 

 ces deux Vocabulaires était utile pour démontrer combien la 

 langue était déjà mieux fixée chez les Mélanésiens de la Nouvelle- 

 Guinée que chez ceux de l'Australie. 



«rg |K§X| Sn. 



Aiguille à coudre. Warious , ma- 



rious. 

 Aiguille (pointe de 1'). Reri. 

 Aiguille (tête de 1'). Pouen. 

 Ail. Bava. 

 Aile. Bour. 

 Aller (s'en). Koubram. 

 Amener. J^akiou. 

 Anii. Bâti. 

 Amulette (sorte d'). Arion nonan- 



debcn . 

 Ananas. Raïnassi. 

 Anus. Kapou. 

 Arc. Mariai. 

 Argent. Likiloti. 



Assez. Bovavape. 



Attendre. T^assifari. 



Bague. Aoumis, kopanag. 



Barbe. Ourvour, ourbour. 



Bas. chausses. Kaous. 



Bambou. Ambober. 



Bambou pour transporter l'eau. 



Padaren. 

 Boire. Kinn. 

 Boiteux. Guena douef. 

 Bon, beau, joli. Navie. 

 Bouche. Soidon. 

 Boucles d'oreilles. Koumenta. 

 Boucle en fer. Garmom. 

 Bougie. Hlala, malam, massam. 



