VOCABULAIRE 



DE LA LANGUE 



DES HABITANS DE TIKOPIA. 



Le petit nombre de mots suivans a été recueilli par M. Gai- 

 mard durant le peu de momens que nous passâmes devant 

 Tikopia , et fut ensuite vérifié par les documens que fournirent 

 les Tikopiens qui furent nos passagers jusqu'à Vanikoro. Ce 

 court Vocabulaire donne un exemple de plus des modifications 

 considérables que subit la langue polynésienne , à mesure que 

 l'on s'avance vers l'ouest. 



Aimer. Fakammo ( tan hâta J'a- 



kammo). 

 Ami. Taou choa, choa. 

 Appeler. Aou. 

 Arc. Ten hassaou. 

 Arc-en-ciel. Te oumata. 

 Astérie. Man ha mon ha. 

 Aujourd'hui. Poroua. 

 Aveugle. Mate. 

 Banane. Foudji, fouti . . 



Bananier. Fouti. 

 Barbe. Tarafa. 

 Battre. Ta. 

 Beau. Laouï. 

 Beaucoup. Laci. 

 Bétel. Kaoula. 

 Bien, bon. Laouï. 

 Blanc. Tea, moka {tan hâta moka). 



Bleu. Ouri. 



Bol (vase). Fan hou ho. 



Boire. Inou. 



Bois. Lakaou. 



Borgne. Soko tassi. 



Bouche. N-houtou. 



Bracelet. Komo. 



Bracelet de coquille. Kalikau. 



Bras. Lima. 



Cabane. Païra, hàito. 



Canard. Toroa. 



Canne à sucre. Toro. 



Ceinture. Maro. 



Cela. Tena. 



Chaleur. Vera. 



Chanter. Fàimako. 



Chasse. Fana manou. 



Chef. Ariki. 



21 



